1 00:00:31,400 --> 00:00:32,880 Biri öldüğünde, 2 00:00:33,760 --> 00:00:35,960 İki meleğin sana sorular sorduğunu söylüyorlar. 3 00:00:36,760 --> 00:00:40,400 Cevap veremezseniz, işkence görürsünüz. Tanrı korusun. 4 00:00:41,240 --> 00:00:42,680 Bu yüzden hatırlamanız gerekiyor. 5 00:00:43,560 --> 00:00:46,400 Ama endişelenme, sana her şeyi anlatacağım. 6 00:00:48,000 --> 00:00:49,240 Sahip olduğum her şey. 7 00:00:51,720 --> 00:00:52,840 Sana nasıl söyleyeceğim? 8 00:00:58,520 --> 00:00:59,960 İl, Giresun. 9 00:01:00,040 --> 00:01:05,840 Cumhuriyetçi Halk Partisi: %36,38. Adalet Partisi: %30,63. 10 00:01:05,920 --> 00:01:07,880 Resmi olmayan sonuçlara göre, 11 00:01:07,960 --> 00:01:11,400 Cumhuriyet Halk Partisi'nin belediye başkanlığı seçimini kazandı. 12 00:01:11,480 --> 00:01:12,920 İl, Gümüşhane. 13 00:01:13,000 --> 00:01:18,720 Cumhuriyetçi Halk Partisi: %47,38. Adalet Partisi: %44,89. 14 00:01:19,160 --> 00:01:20,840 Resmi olmayan sonuçlara göre, 15 00:01:20,920 --> 00:01:23,880 Cumhuriyet Halk Partisi'nin belediye başkanlığı seçimini kazandı. 16 00:01:23,960 --> 00:01:25,040 İl, Hakkari. 17 00:01:25,400 --> 00:01:30,600 Cumhuriyetçi Halk Partisi: %46,70. Adalet Partisi: %42,27. 18 00:01:30,960 --> 00:01:32,640 Resmi olmayan sonuçlara göre, 19 00:01:32,720 --> 00:01:35,720 Cumhuriyet Halk Partisi Belediye başkanlığı seçimini kazandı. 20 00:01:36,280 --> 00:01:38,800 Herkes sana kaçmamanı söyledi üçüncü döneminiz için. 21 00:01:39,680 --> 00:01:40,680 Ama yaptın 22 00:01:41,360 --> 00:01:42,240 ve sen kaybettin. 23 00:01:42,320 --> 00:01:43,520 Özür dilerim Sayın Belediye Başkanı. 24 00:01:44,880 --> 00:01:46,160 Özür dilerim Sayın Belediye Başkanı. 25 00:01:47,080 --> 00:01:48,400 Özür dilerim Sayın Belediye Başkanı. 26 00:02:00,320 --> 00:02:03,520 O şehirde ekim yaptınız dünyanın en güzel meyve bahçesi. 27 00:02:03,920 --> 00:02:05,960 -Ve onunla o meyve bahçesinde tanıştım. -Şino. 28 00:02:06,320 --> 00:02:07,520 -Bunlar büyük! -Özgür. 29 00:02:15,160 --> 00:02:18,480 -Ağacı salla dostum! -Ne? Düşmemizi mi istiyorsun? 30 00:02:22,800 --> 00:02:24,400 Kıpırdamayın, sizi serseriler! 31 00:02:24,480 --> 00:02:26,280 -Kuzen, bekle! -Durmak. Kaçmayın! 32 00:02:26,360 --> 00:02:27,800 Kaçmayın! Durmak. Buraya gel. 33 00:02:31,880 --> 00:02:32,960 Serseriler! 34 00:02:37,640 --> 00:02:38,560 Orada kim var? 35 00:02:40,400 --> 00:02:41,400 Sakinleş! 36 00:02:42,560 --> 00:02:43,680 -Sakinleş. -Peki. 37 00:02:44,120 --> 00:02:45,600 -Peki. -Hızlı! Buraya gel. 38 00:02:46,280 --> 00:02:47,120 Buraya gel. 39 00:02:47,440 --> 00:02:48,840 Buraya, ışığa gelin. 40 00:02:52,840 --> 00:02:55,080 -Şino koşuyordu değil mi? -Bilmiyorum. 41 00:02:55,160 --> 00:02:57,160 Demek burada tanışmıştınız! 42 00:02:57,640 --> 00:02:58,520 Evet. 43 00:02:58,600 --> 00:03:00,360 Sanırım öyle oldu. 44 00:03:00,440 --> 00:03:02,600 -Sen buralı değilsin. -Ben buralıyım. 45 00:03:02,680 --> 00:03:03,840 Bilirdim. Sen değilsin. 46 00:03:04,720 --> 00:03:07,760 Fotoromanlardaki adamlara benziyorsun. Ve çok güzel konuşuyorsun. 47 00:03:08,920 --> 00:03:10,320 -Teşekkür ederim. -Sen kimsin? 48 00:03:11,280 --> 00:03:14,360 Benim adım Özgür. Ben buralıyım. ama daha önce buraya hiç gelmemiştim. 49 00:03:14,440 --> 00:03:16,960 -Ben Şino'nun amcasının oğluyum. -Peki o Şino değil miydi? 50 00:03:17,800 --> 00:03:19,200 -Bilmiyorum. -Yapmıyorsun. 51 00:03:19,280 --> 00:03:21,280 Ben buralıyım ve aynı zamanda bir yabancıyım. 52 00:03:21,360 --> 00:03:23,880 - Hırsızlıktan falan utanmıyor musun? -Üzgünüm. 53 00:03:24,360 --> 00:03:26,360 Burada birkaç elma için insanları mı öldürüyorsun? 54 00:03:34,440 --> 00:03:36,480 -Sorun nedir? -Bir şey kokuyorsun. 55 00:03:39,080 --> 00:03:40,040 Yaklaş. 56 00:03:40,800 --> 00:03:41,640 Yaklaş. 57 00:03:42,200 --> 00:03:44,040 Peki. Başınızı aşağı doğru eğin. 58 00:03:44,120 --> 00:03:45,360 -Ne? - Aşağı doğru bükün. 59 00:03:46,400 --> 00:03:47,520 Başınızı aşağı doğru eğin. 60 00:03:53,760 --> 00:03:56,200 Saçın. Saçından geliyor. 61 00:03:58,200 --> 00:04:00,080 Yazık sana. Saçların neden kokuyor? 62 00:04:00,160 --> 00:04:01,800 Neden utanç? Sadece şampuan. 63 00:04:01,880 --> 00:04:03,160 -Ne? -Şampuan. 64 00:04:03,240 --> 00:04:05,320 -Bu da ne? -Şampuan gibi 65 00:04:05,880 --> 00:04:08,560 bir sıvı. Saçına sürüyorsun. 66 00:04:09,120 --> 00:04:10,440 -Sonra... -Git buradan. 67 00:04:11,000 --> 00:04:11,880 Bunları geri ister misin? 68 00:04:12,680 --> 00:04:14,680 -Onları sakla. -Teşekkür ederim. 69 00:04:15,600 --> 00:04:19,360 Diğerlerine söyleme, silah boş. Sadece korkutup kaçırmak için. 70 00:04:22,200 --> 00:04:24,400 Ama babam seni fena döverdi. gerçekten. 71 00:04:25,680 --> 00:04:26,520 Çekip gitmek. 72 00:04:29,840 --> 00:04:30,800 Gitmek. 73 00:04:33,080 --> 00:04:34,760 Erkekler kokmaz. Bu çok yazık. 74 00:04:36,760 --> 00:04:37,840 Çekip gitmek. 75 00:04:39,440 --> 00:04:40,360 Gitmek. 76 00:04:51,840 --> 00:04:53,720 O gece hiç uyuyamadım. 77 00:04:54,880 --> 00:04:56,720 Çocuğun yüzünü unutamadım 78 00:04:57,560 --> 00:04:59,120 veya saçının kokusunu. 79 00:05:06,520 --> 00:05:08,560 Sayın Servet... 80 00:05:09,400 --> 00:05:12,400 -O padişah değil, o senin sevgilin. -Ne? Sevgilin mi? 81 00:05:12,720 --> 00:05:14,080 Sevgiliden kastınız nedir? 82 00:05:14,800 --> 00:05:16,000 Kız kardeş. 83 00:05:17,360 --> 00:05:19,080 Üç gün oldu ve hala bitmedi mi? 84 00:05:19,160 --> 00:05:21,600 Neden geldin? Hepimiz ortadan kaybolamayız. Çekip gitmek. 85 00:05:21,680 --> 00:05:22,760 Bana bir fotoğraf romanı ver. 86 00:05:22,840 --> 00:05:24,600 Buraya gel. Gelmek. 87 00:05:26,520 --> 00:05:28,280 -Rüyalarında! -Sen... 88 00:05:28,360 --> 00:05:30,480 - Yazacak mısın, yazmayacak mısın? -Yazıyorum! 89 00:05:31,040 --> 00:05:34,560 -Sayın Servet Bey... -"Sayın Servet'im" diyelim. 90 00:05:34,640 --> 00:05:35,560 "Benim"? 91 00:05:35,640 --> 00:05:38,000 Adamın yüzünü henüz göremedim! 92 00:05:38,080 --> 00:05:40,680 Eğer babam bu sözleri duysaydı, bizi kemerle döverdi! 93 00:05:40,760 --> 00:05:43,320 Kelimeler önemlidir Muazzez. Yazmak. 94 00:05:43,400 --> 00:05:44,400 eğer öyleysen 95 00:05:45,880 --> 00:05:47,640 bu konuda da ciddiyim... 96 00:05:47,720 --> 00:05:49,440 -Eğer... -Sen 97 00:05:49,520 --> 00:05:51,360 bu konuda da ciddiyim 98 00:05:51,440 --> 00:05:53,560 ve ailen de 99 00:05:53,640 --> 00:05:56,280 -seninle aynı zihniyette... -Yavaşla. 100 00:05:56,360 --> 00:05:58,680 Benim heyecanlandığım kadar sen de yavaşsın! 101 00:05:58,760 --> 00:06:01,240 -Yazmayı bilseydim daha hızlı olurdum. -Burada. Yazmak. 102 00:06:01,320 --> 00:06:02,280 Meşgulüm canım. 103 00:06:02,920 --> 00:06:05,480 Muazzez, sanırım dayak yemekten hoşlanıyorsun. Kapa çeneni. Yazmak. 104 00:06:05,560 --> 00:06:07,160 -Öyleyim. -Ne yazdın? 105 00:06:07,240 --> 00:06:09,440 "Eğer bu konuda ciddiysen..." 106 00:06:09,520 --> 00:06:10,560 Hem de! 107 00:06:10,640 --> 00:06:11,560 Ayrıca... 108 00:06:11,640 --> 00:06:15,640 Ve aileniz de seninle aynı zihniyetteyiz... 109 00:06:16,240 --> 00:06:17,080 Ziyaretçiler! 110 00:06:27,400 --> 00:06:28,440 Muazzez, koş! 111 00:06:30,600 --> 00:06:32,120 -Acele etmek! -Muazzez, koş! 112 00:06:32,200 --> 00:06:34,000 Bu şehir iki şeyle tanınıyordu. 113 00:06:34,480 --> 00:06:36,920 Belediye Başkanının meyve bahçesi, ve Belediye Başkanının kızları. 114 00:06:43,440 --> 00:06:45,920 -İyi günler Adem. -Teşekkür ederim Bay Mühendis. 115 00:07:19,360 --> 00:07:22,920 Tanrım, aşılama öyle büyülü bir şey ki. 116 00:07:23,480 --> 00:07:25,680 Ekşi bir ağaca bir dal aşılıyorsunuz. 117 00:07:26,520 --> 00:07:28,960 Temel olarak, Ağaca yön veriyorsun. 118 00:07:29,560 --> 00:07:31,080 “Alışkanlıklarınızı değiştirin” diyorsunuz. 119 00:07:31,480 --> 00:07:32,800 "Saçmalama, seni aptal." 120 00:07:33,160 --> 00:07:36,600 "Tatlı ol. Yeşil kalma. Tamamen kırmızı ol." 121 00:07:38,560 --> 00:07:42,280 Sayın Belediye Başkanı, acaba yapsak mı? Bu elmalardan bazılarını ekşi mi bırakalım? 122 00:07:42,360 --> 00:07:43,440 Neden? 123 00:07:43,520 --> 00:07:46,960 Bilmiyorum. Aşılı elma ağaçları sonuçta her yerde. 124 00:07:47,040 --> 00:07:48,200 Bunlar orijinaldir. 125 00:07:48,280 --> 00:07:50,280 -Bazılarından harika şarap olur. -Şarap? 126 00:07:51,120 --> 00:07:52,960 Onları kesmek için başka bir neden. 127 00:07:53,920 --> 00:07:55,800 Bunu yapman gerektiğini kastetmedim. 128 00:07:55,880 --> 00:07:59,040 Ağaçlar da tıpkı insanlar gibidir. Onları evcilleştirmelisin. 129 00:08:00,040 --> 00:08:01,840 Başlangıçta her insan ekşidir. 130 00:08:02,440 --> 00:08:03,280 Buruk. 131 00:08:04,040 --> 00:08:05,360 Onlara öğretiyorsun, onları eğitiyorsun 132 00:08:05,880 --> 00:08:07,200 ve bal kadar tatlılar. 133 00:08:07,600 --> 00:08:09,600 İşte, tıpkı bunun gibi. 134 00:08:11,560 --> 00:08:12,680 Ama sonra bazıları 135 00:08:13,360 --> 00:08:14,560 aşılamaya kalkışmayın. 136 00:08:17,160 --> 00:08:19,720 Aynı hava, su ve gübre. 137 00:08:20,720 --> 00:08:21,880 Ama sonuca bakın. 138 00:08:25,800 --> 00:08:27,080 Yazık sana! 139 00:08:28,240 --> 00:08:30,840 Arkadaşın burada sana bakamıyorum bile. 140 00:08:32,480 --> 00:08:34,960 Tam bir yıl oldu ve 11 elma. 141 00:08:36,800 --> 00:08:37,800 Yazık sana! 142 00:08:54,120 --> 00:08:55,160 Safiye. 143 00:08:56,080 --> 00:08:57,480 İki kez bakıştık. 144 00:08:58,160 --> 00:09:00,000 Her ikisine de fotoroman bakışları attım. 145 00:09:00,520 --> 00:09:01,480 Bunun gibi. 146 00:09:02,880 --> 00:09:04,880 O kitaplarda daha hoş bakışlar var. 147 00:09:04,960 --> 00:09:06,360 Böylece? O halde bir tane yap. 148 00:09:09,760 --> 00:09:10,960 İşte buyurun. 149 00:09:11,040 --> 00:09:12,440 -Neredeydik? -Ne? 150 00:09:12,520 --> 00:09:13,640 Mektup. 151 00:09:21,040 --> 00:09:24,440 "Annem babama soracak. O da uygun görürse..." 152 00:09:25,200 --> 00:09:27,640 O zaman uygun olacak Ailenizin bizi ziyaret etmesi için. 153 00:09:28,000 --> 00:09:29,480 -İki kere söyledik. -Ne? 154 00:09:29,560 --> 00:09:32,160 -İki kere "uygun" dedik. -Olacak! 155 00:09:32,240 --> 00:09:33,240 Tamam. 156 00:09:35,240 --> 00:09:37,400 -Sonra... -Ailenize uygun olacak 157 00:09:37,480 --> 00:09:38,440 bizi ziyaret etmek için. 158 00:09:39,680 --> 00:09:43,160 Tabii eğer gerçekten sensen bana gönderdiğin fotoğrafta. 159 00:09:43,960 --> 00:09:45,240 Bütün bu "eğer"lerin nesi var? 160 00:09:45,320 --> 00:09:46,520 Sakın yazma 161 00:09:46,600 --> 00:09:47,440 eğer yanlışsa. 162 00:09:51,520 --> 00:09:53,440 -Hadi yaz. -Türkan. 163 00:09:54,080 --> 00:09:55,000 Sakla! 164 00:09:59,320 --> 00:10:01,480 Mektubumuzu bitirirken... 165 00:10:01,560 --> 00:10:03,800 Bu mektubu bitirenlerden Allah razı olsun! 166 00:10:03,880 --> 00:10:04,800 Amin! 167 00:10:04,880 --> 00:10:07,400 Tamam, bu lanet olasılığa son verirken bizim mektubumuz... 168 00:10:07,480 --> 00:10:10,640 Bak tekrar ediyorum eğer ciddiysen bu konuda da... 169 00:10:10,720 --> 00:10:12,520 Bunu bir kere yazmak yeterince zor. 170 00:10:12,600 --> 00:10:14,520 Tanrı aşkına, hiçbir şeyi tekrarlama. 171 00:10:14,600 --> 00:10:18,200 Selamlarımı iletiyor, gözlerinden öpüyorum... Gözlerinden öpmeli miyim? 172 00:10:18,280 --> 00:10:20,720 Adamı bir yerden öp ve onunla işin bitsin. 173 00:10:20,800 --> 00:10:22,640 Peki onu neresinden öpmeliyim? 174 00:10:22,720 --> 00:10:24,960 - Yanağı. -Elbette! Yazmak. 175 00:10:25,320 --> 00:10:27,120 Seni yanağından öpüyorum. 176 00:10:27,560 --> 00:10:28,840 ... 177 00:10:30,320 --> 00:10:31,200 ...yanak. 178 00:10:31,280 --> 00:10:32,200 Türkan Hanım. 179 00:10:32,680 --> 00:10:33,760 Hayır, sadece Türkan. 180 00:10:35,600 --> 00:10:37,240 Türkan. Allah'a şükür bitti. 181 00:10:38,120 --> 00:10:39,640 "Acil bir yanıt bekliyorum" ifadesini ekleyin. 182 00:10:39,720 --> 00:10:40,680 Bunu ekle. 183 00:10:41,520 --> 00:10:42,760 Allah bana sabır versin. 184 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 Yanıtla... 185 00:10:45,080 --> 00:10:47,360 -Eğer cevabını alamazsam... -Kardeş! 186 00:10:47,440 --> 00:10:48,800 Peki. Bunu al. 187 00:10:49,440 --> 00:10:51,440 Onu yırtıp katlayayım. 188 00:10:52,000 --> 00:10:56,080 Ve bir kez bir zarf çaldığında babadan itibaren her şey bitti. 189 00:10:56,440 --> 00:10:58,120 Görünüş de önemli Muazzez. 190 00:11:09,400 --> 00:11:11,200 Yanak kısmı fazla değil değil mi? 191 00:11:12,120 --> 00:11:13,600 Onu kesinlikle öpmemeliyim. 192 00:11:14,080 --> 00:11:16,040 Safiye kalk. Yanak kısmını silin. 193 00:11:16,120 --> 00:11:18,440 -Kalk, kalk! -Çıldırıyorum, yemin ederim! 194 00:11:18,520 --> 00:11:20,280 Tamam, git uyu. Uyu. 195 00:11:23,000 --> 00:11:24,200 Allah bana sabır versin. 196 00:11:27,080 --> 00:11:28,720 Yanak kısmı çok fazla ama olsun. 197 00:11:29,360 --> 00:11:31,160 Onu bu kadar öpebilirim, ne olmuş yani? 198 00:11:36,320 --> 00:11:37,680 Seni öpeceğim! 199 00:11:50,840 --> 00:11:52,800 -Hoş geldin Şino. -Merhaba kızlar. 200 00:11:53,360 --> 00:11:54,240 Neden buradasın? 201 00:11:54,320 --> 00:11:56,200 -Türkan beni aradı. -O teslim edecek. 202 00:11:56,280 --> 00:11:58,200 -Merhaba. -Merhaba. 203 00:11:58,280 --> 00:11:59,920 -Bu kim? -Amcamın oğlu. 204 00:12:00,000 --> 00:12:01,400 Ankara'dan geldi. Özgür. 205 00:12:02,080 --> 00:12:03,240 Görmek. Tıpkı benim gibi. 206 00:12:03,880 --> 00:12:05,240 Tabii, tıpkı senin gibi. 207 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Mektubu ona ver. 208 00:12:09,080 --> 00:12:10,400 Burada. Al şunu, çabuk. 209 00:12:10,480 --> 00:12:12,560 -İyi. -Hadi, hadi. 210 00:12:12,640 --> 00:12:14,160 Benim de bir hediyem var. 211 00:12:15,760 --> 00:12:16,800 Muazzez için. 212 00:12:22,040 --> 00:12:23,560 Saçlarınız da güzel kokacak. 213 00:12:26,120 --> 00:12:27,000 Şampuan. 214 00:12:27,480 --> 00:12:28,560 Bilirsin... 215 00:12:29,120 --> 00:12:30,000 Bu nedir? 216 00:12:30,080 --> 00:12:31,840 Saçlarınızın hoş kokmasını sağlar. 217 00:12:31,920 --> 00:12:33,240 -Neden... -Muazzez. 218 00:12:52,320 --> 00:12:53,160 Bu nedir? 219 00:13:09,400 --> 00:13:10,400 Güzel kokuyor. 220 00:13:12,280 --> 00:13:14,240 Bir adam hoş kokulu bir şey getirir. 221 00:13:15,080 --> 00:13:16,200 Benim meyve bahçemde, 222 00:13:16,960 --> 00:13:18,280 kızlarıma. 223 00:13:19,920 --> 00:13:23,680 Dünyanın sonu geldi. Neden babana söylemedin canım? 224 00:13:25,920 --> 00:13:27,240 O çocuk kim? 225 00:13:44,760 --> 00:13:46,520 Baba, kız kardeşlerim yanlış bir şey yapmadı. 226 00:13:47,080 --> 00:13:48,040 Üzgünüm? 227 00:13:53,040 --> 00:13:54,480 Kız kardeşlerim yanlış bir şey yapmadı. 228 00:13:56,640 --> 00:13:59,400 O çocuk o şeyi bana getirdi. Ama bilmiyordum. 229 00:13:59,960 --> 00:14:01,000 Bana ellerini ver. 230 00:14:02,560 --> 00:14:03,680 Bana ellerini ver. 231 00:14:08,320 --> 00:14:09,320 Şimdi söyle bana. 232 00:14:14,520 --> 00:14:15,960 Kız kardeşlerim yanlış bir şey yapmadı. 233 00:14:17,280 --> 00:14:20,600 Çocuk o şeyi bana getirdi. ama bilmiyordum. 234 00:14:21,400 --> 00:14:22,920 Onun ne olduğunu da bilmiyoruz. 235 00:14:23,480 --> 00:14:24,480 Onu sana getirdi. 236 00:14:25,880 --> 00:14:27,320 Siz ikiniz, ellerinizi indirin. 237 00:14:27,400 --> 00:14:28,360 İndir onları. 238 00:14:31,520 --> 00:14:33,800 -O çocuğu tanıyor musun? -Hayır baba. 239 00:14:33,880 --> 00:14:35,480 Sana neden hediye getirdi? 240 00:14:37,600 --> 00:14:38,560 Bilmiyorum. 241 00:14:39,640 --> 00:14:40,480 Ha? 242 00:14:49,360 --> 00:14:51,680 Bir yabancı sana neden hediye getiriyor? 243 00:14:51,760 --> 00:14:52,680 Bilmiyorum baba. 244 00:14:52,760 --> 00:14:53,960 Bu nedir? 245 00:14:54,960 --> 00:14:55,960 Şampuan. 246 00:14:57,400 --> 00:14:58,320 Nedir? 247 00:14:58,640 --> 00:14:59,760 Şampuan. 248 00:15:00,560 --> 00:15:01,560 Ne için? 249 00:15:02,120 --> 00:15:04,240 Saç için olduğunu düşünüyorum. Bilmiyorum. 250 00:15:04,320 --> 00:15:07,080 O çocuk sana neden hediye getirdi? O çocuk kim? 251 00:15:08,120 --> 00:15:09,200 Bilmiyorum. 252 00:15:17,040 --> 00:15:19,840 Bu ilk seferdi Birisi bana bir hediye verdi. 253 00:15:20,640 --> 00:15:21,880 Ve sen de onu yakaladın. 254 00:16:47,120 --> 00:16:49,040 Muazzez. Bana biraz ver. 255 00:16:49,120 --> 00:16:50,640 Dur biraz giyeyim. 256 00:16:51,640 --> 00:16:53,120 Bu kadar yeter! 257 00:16:54,240 --> 00:16:55,680 Saçınıza yedirin. 258 00:17:12,960 --> 00:17:14,200 Kenara çekilin, göreyim. 259 00:17:16,240 --> 00:17:17,400 Bize ne oldu? 260 00:17:18,520 --> 00:17:20,200 Allah'a şükür çok güzel kokuyor. 261 00:17:20,800 --> 00:17:22,400 Ama hepimiz farelere benziyoruz! 262 00:17:22,960 --> 00:17:24,360 Gerçekten bize ne oldu? 263 00:17:24,720 --> 00:17:27,440 -Abla bu nasıl bir hediye? -Nasıl bileceğim? 264 00:17:27,520 --> 00:17:29,800 -Fazla mı giydik? -Çok fazla giyinmişsin. 265 00:17:30,880 --> 00:17:33,520 Sırf bu macun yüzünden seni dövdü, Sayın? 266 00:17:34,960 --> 00:17:36,920 Biri bizi görmeden şunu yıka. 267 00:17:37,000 --> 00:17:38,760 -Ben ilkim! -Git, git. 268 00:17:38,840 --> 00:17:40,280 Ben ilkim! 269 00:17:40,360 --> 00:17:42,960 -Anne, kafama biraz sür. -İşte canım. 270 00:17:43,320 --> 00:17:44,160 Anne, ben de. 271 00:17:50,800 --> 00:17:52,120 -Bu nedir? -Nedir? 272 00:17:52,200 --> 00:17:53,320 -Bu nedir? -Anne! 273 00:17:53,920 --> 00:17:54,760 Bu nedir? 274 00:17:54,840 --> 00:17:56,840 Allah'ım bana sabır ver. 275 00:17:56,920 --> 00:17:59,160 -Herkese merhaba. -Merhaba. 276 00:17:59,240 --> 00:18:00,160 Oturmak. 277 00:18:00,720 --> 00:18:01,920 Hamit. 278 00:18:02,480 --> 00:18:03,480 Evet Sayın Belediye Başkanı. 279 00:18:03,560 --> 00:18:04,640 Buraya gel. 280 00:18:05,760 --> 00:18:08,360 Bu çiçekleri sana emanet etmedim mi? 281 00:18:09,000 --> 00:18:10,240 Onlara ne oldu? 282 00:18:12,560 --> 00:18:13,680 Onlara ne oldu? 283 00:18:17,520 --> 00:18:18,760 Köpürüyor. 284 00:18:19,320 --> 00:18:22,000 -Bu köpük! -Bana su ver! Ağzıma giriyor. 285 00:18:22,760 --> 00:18:24,520 Ayda. Gözlerim yanıyor! 286 00:18:24,600 --> 00:18:26,280 Kızım, bu nedir? 287 00:18:26,360 --> 00:18:28,080 Bu şey sabun! 288 00:18:28,680 --> 00:18:29,720 Gözlerim yanıyor! 289 00:18:29,800 --> 00:18:31,920 Hepsi senin yüzünden, aptal! 290 00:18:32,480 --> 00:18:35,000 -Bay. Belediye Başkanı... -Birkaç çiçeğe bile dayanamıyorsun! 291 00:18:35,080 --> 00:18:36,080 Sayın Belediye Başkanı. 292 00:18:36,600 --> 00:18:39,160 -Ne? -Saçın biraz köpüklü. 293 00:18:41,000 --> 00:18:42,200 Yusuf'um bu nedir? 294 00:18:49,720 --> 00:18:52,120 Manyak gibi davranmayı bırak! 295 00:18:52,200 --> 00:18:53,320 Tanrım. 296 00:19:16,440 --> 00:19:17,680 Tamam, bu kadar yeter. 297 00:19:23,080 --> 00:19:24,040 Muazzez! 298 00:19:27,800 --> 00:19:28,680 Buraya gel. 299 00:19:31,000 --> 00:19:33,080 -Beni korkuttun. Ne? - Özür dilemeye geldim. 300 00:19:33,160 --> 00:19:35,040 Babanın seni benim yüzümden dövdüğünü duydum. 301 00:19:35,120 --> 00:19:36,880 -Bu yüzden? Tekrar dövülmemi mi istiyorsun? -Hayır, 302 00:19:37,640 --> 00:19:38,520 Endişelendim. 303 00:19:39,240 --> 00:19:40,160 Ben iyiyim. 304 00:19:41,040 --> 00:19:42,800 İyi. Kullandın mı? 305 00:19:43,440 --> 00:19:44,400 Şampuan. 306 00:19:44,480 --> 00:19:47,960 Bak pis kokulu çocuk, eğer baban seni bir daha görürse, beni öldürecek. Çekip gitmek. 307 00:19:48,040 --> 00:19:49,840 Bu şehirde insanlar arkadaş olamaz mı? 308 00:19:49,920 --> 00:19:51,600 Yapamazlar. Şimdi git buradan. 309 00:19:52,080 --> 00:19:53,840 Bir şey soracağım ve sonra gideceğim. 310 00:19:56,280 --> 00:19:57,720 -Evet? -Bir erkek ve bir kadın nasıl 311 00:19:57,800 --> 00:19:59,160 burada birbirimizi görüyor muyuz? 312 00:19:59,240 --> 00:20:00,200 Evlenirler. 313 00:20:00,920 --> 00:20:02,480 -Hemen? -Hemen hemen! 314 00:20:04,000 --> 00:20:05,240 Çekip gitmek. 315 00:20:12,440 --> 00:20:13,840 Anlamıyorum. Nasıl yapabildi? 316 00:20:14,320 --> 00:20:16,000 Özgür burası Ankara değil. 317 00:20:16,080 --> 00:20:18,440 O onun babası. Onu istediği zaman yenebilir. 318 00:20:18,520 --> 00:20:20,080 Bu doğru değil Keşo! 319 00:20:20,160 --> 00:20:21,960 Mesela dün gece benimki beni yendi. 320 00:20:22,040 --> 00:20:22,880 Nedenmiş? 321 00:20:22,960 --> 00:20:25,160 -Kardeşimi dövüyordum. -Aferin sana! 322 00:20:25,560 --> 00:20:27,200 Baban seni hiç dövmedi mi? 323 00:20:27,840 --> 00:20:28,760 Bana bir kez tokat attı. 324 00:20:28,840 --> 00:20:29,920 Yani seni yendi. 325 00:20:30,600 --> 00:20:32,000 Sadece bir kez! 326 00:20:32,080 --> 00:20:34,720 Yani sen ona sebep olanı yaptın seni bir kez yendim. 327 00:20:34,800 --> 00:20:37,000 Eğer bunu bir daha yaparsan seni yine yenerdi. 328 00:20:41,320 --> 00:20:43,840 -Selamlar kardeşlerim! -Nasılsın Servet? 329 00:20:44,360 --> 00:20:45,520 Baykuş, bize iki çay. 330 00:20:45,840 --> 00:20:46,800 Buraya gel Şino. 331 00:20:47,840 --> 00:20:49,720 -Amcamın oğlu Özgür. -Merhaba Özgür. 332 00:20:49,800 --> 00:20:51,120 -Merhaba. -Hoş geldiniz çocuklar. 333 00:20:51,680 --> 00:20:53,800 -Teşekkürler. -Keşke başka bir yerde tanışsaydık. 334 00:20:53,880 --> 00:20:56,840 -Neden? -İnsanlar burada siyaset konuşmayı tercih ediyor. 335 00:20:56,920 --> 00:20:58,000 Buraya gelmemizi sen söyledin. 336 00:20:59,280 --> 00:21:00,200 Evet. 337 00:21:01,280 --> 00:21:02,680 - Getirdin mi? -Evet. 338 00:21:03,240 --> 00:21:05,520 Yavaşça masanın üzerine bırakın ve onu alacağım. 339 00:21:11,720 --> 00:21:13,000 Bu arada güzel zarf. 340 00:21:20,760 --> 00:21:21,840 Sayın Servet... 341 00:21:21,920 --> 00:21:23,480 Bu konuda ciddiysen... 342 00:21:23,560 --> 00:21:25,680 Aileniz de aynı ırktansa... 343 00:21:25,760 --> 00:21:26,760 Uygun olurdu... 344 00:21:26,840 --> 00:21:29,000 Selamlarımı gönderiyorum ve yanaklarınızı öpüyorum. 345 00:21:29,080 --> 00:21:30,200 Çok iyi yazdın canım! 346 00:21:40,680 --> 00:21:42,760 Şino, sana bir şey sormam lazım. 347 00:21:42,840 --> 00:21:43,760 Sor kardeşim. 348 00:21:45,400 --> 00:21:47,360 Türkan insanlar onu nasıl tanımlıyor? 349 00:21:47,440 --> 00:21:49,400 -Nasıl? -Güzel? 350 00:21:49,480 --> 00:21:50,600 Ne kadar güzel? 351 00:21:50,680 --> 00:21:51,800 İnsanlar çok diyor. 352 00:21:52,360 --> 00:21:53,320 Çoktan fazlası. 353 00:21:53,840 --> 00:21:54,960 Çok çok güzel. 354 00:21:55,520 --> 00:21:56,400 İyi. 355 00:21:58,440 --> 00:21:59,280 Ve 356 00:22:00,200 --> 00:22:02,320 Türkan iyi bir insan mı? Bu da önemli. 357 00:22:02,640 --> 00:22:03,480 Çok güzel. 358 00:22:03,560 --> 00:22:04,920 Huysuz değil, değil mi? 359 00:22:05,000 --> 00:22:06,560 Hayır, o her zaman esprilidir. 360 00:22:06,640 --> 00:22:10,040 Her ikisini de yapanlar var. O öyle değil, değil mi? 361 00:22:10,120 --> 00:22:12,360 Hayır, hayır. Her zaman esprilidir. 362 00:22:12,920 --> 00:22:13,760 İyi. 363 00:22:14,120 --> 00:22:17,200 Ona ciddi olduğumuzu söyle. Ona Sayın Belediye Başkanı'na söylemesini söyle. 364 00:22:17,280 --> 00:22:18,440 Yapacağım Servet. 365 00:22:20,080 --> 00:22:22,080 Gidin kendinize bir şeyler alın, sizi serseriler! 366 00:22:22,720 --> 00:22:23,720 Teşekkür ederim kardeşim. 367 00:22:25,360 --> 00:22:26,280 Ne kadar? 368 00:22:26,640 --> 00:22:30,840 Özgür, 20 lira! hadi gidelim pastaneye gidip revani yiyin! 369 00:22:32,240 --> 00:22:34,640 Orduda Muğlalı bir arkadaşım vardı. 370 00:22:35,160 --> 00:22:37,200 Yakup. Onu iyi hatırlıyorum. 371 00:22:38,360 --> 00:22:40,440 Bir gece ona bataklığımızdan bahsettim. 372 00:22:40,520 --> 00:22:42,760 Ve bana bundan bahsetti belirli bir kavak türü. 373 00:22:43,440 --> 00:22:46,960 O bir ağaç çeyreklik çekerdi topraktan tonlarca su, 374 00:22:47,040 --> 00:22:48,960 ve bataklığı kurutun. 375 00:22:49,760 --> 00:22:52,240 Ve taburcu olduktan sonra 376 00:22:53,040 --> 00:22:55,880 nezaketle bana üç fidan gönderdi. 377 00:22:56,640 --> 00:22:57,880 Ve işte sonuç. 378 00:22:58,920 --> 00:23:01,640 Efendim, geçen gün size şunu söylemek istemiştim: ama yapamadım. 379 00:23:01,720 --> 00:23:05,120 Aslında bunlar kavak ağacı değil efendim. Bunlar okaliptüs ağaçları. 380 00:23:05,200 --> 00:23:06,160 Hangi ağaçlar? 381 00:23:06,840 --> 00:23:08,440 Okaliptüs ağaçları. 382 00:23:08,520 --> 00:23:10,760 Ağaçları şifalandırıyorlar. Petrolleri de öyle efendim. 383 00:23:10,840 --> 00:23:13,560 Yağ? Petrolün ağaçta ne işi var? Bunlar hayvan değil! 384 00:23:13,640 --> 00:23:16,280 Efendim, aslında bütün bitkiler içlerinde bir miktar yağ var. 385 00:23:16,360 --> 00:23:17,240 Böylece? 386 00:23:17,720 --> 00:23:18,920 Çok iyi. 387 00:23:19,560 --> 00:23:20,680 Çok iyi. 388 00:23:21,480 --> 00:23:23,960 Daha sonra suyu çekip yağ yapıyorlar. 389 00:23:24,040 --> 00:23:25,000 Evet. 390 00:23:25,840 --> 00:23:28,040 -Ama bunlar kavak. -Hayır, okaliptüs. 391 00:23:28,120 --> 00:23:29,080 Kavaklar. 392 00:23:29,720 --> 00:23:30,920 Belediye Başkanının kavakları. 393 00:23:31,720 --> 00:23:32,720 30 yıldır. 394 00:23:33,560 --> 00:23:34,600 Bana vaaz verme. 395 00:23:36,200 --> 00:23:37,080 Evet. 396 00:23:37,160 --> 00:23:39,600 Efendim, izninizle gitmeliyim. 397 00:23:42,440 --> 00:23:45,200 Yani suyu emiyorsun ve yağ yapıyoruz. 398 00:23:45,840 --> 00:23:47,560 Tebrikler! 399 00:23:57,880 --> 00:23:58,840 Merhaba. 400 00:24:02,440 --> 00:24:03,840 Mısırlar yeşile döndü. 401 00:24:03,920 --> 00:24:04,840 Ne? 402 00:24:08,960 --> 00:24:11,240 Mısırların iyi büyümüş olduğunu söyledim. 403 00:24:11,320 --> 00:24:12,560 Hayır, henüz olgunlaşmadılar. 404 00:24:12,640 --> 00:24:14,440 Hayır, bitkilerin kendisini kastettim. 405 00:24:14,520 --> 00:24:16,400 Meyve oluşumu için henüz erkendir. 406 00:24:17,000 --> 00:24:19,400 Fasulyeleri sen seç vejetatif dönemde. 407 00:24:22,800 --> 00:24:24,840 Şehir merkezine gitmiyorsun, değil mi? 408 00:24:25,400 --> 00:24:26,280 Hayır, yapmıyoruz. 409 00:24:26,840 --> 00:24:28,640 Kadınları şehir merkezinde pek göremiyoruz. 410 00:24:31,440 --> 00:24:32,440 Beni yanlış anlamayın. 411 00:24:33,280 --> 00:24:34,520 Yapmamız gereken şey bu değil... 412 00:24:35,080 --> 00:24:37,800 Herkes kendi ahlakıyla yaşar. 413 00:24:39,080 --> 00:24:42,960 Her yerin kendine has gelenekleri ve... 414 00:24:43,880 --> 00:24:44,800 Doğru. 415 00:24:47,800 --> 00:24:49,720 -İyi günler. -İyi günler. 416 00:24:56,520 --> 00:24:57,520 Burada! 417 00:24:58,800 --> 00:25:01,440 -Nedir? - Ciddiler. Sayın Belediye Başkanına söyleyin. 418 00:25:01,520 --> 00:25:02,840 Tanrım! 419 00:25:03,760 --> 00:25:06,360 Şino, Servet kadar yakışıklı mı? fotoğrafta mı? 420 00:25:06,440 --> 00:25:07,760 Vallahi çok yakışıklı. 421 00:25:07,840 --> 00:25:09,760 Aktörler arasında kime benziyor? 422 00:25:10,880 --> 00:25:12,560 -Kadir İnanır. -Mümkün değil! 423 00:25:12,640 --> 00:25:14,480 -Ama boyu biraz... -Kısa mı? 424 00:25:14,560 --> 00:25:16,120 Hayır, normal bir insandan daha uzun. 425 00:25:16,200 --> 00:25:18,280 -Kadir İnanır'dan daha kısa. -İyi, iyi. 426 00:25:19,440 --> 00:25:21,240 Sen benim en değerlimsin, Şino! 427 00:25:21,720 --> 00:25:22,560 Görüşürüz. 428 00:25:35,320 --> 00:25:36,760 O günlerdi. 429 00:25:38,720 --> 00:25:41,000 "Elini istemeye gelecekler" dediler. 430 00:25:41,520 --> 00:25:45,280 Bugün öyle bir başım ağrıyordu ki. Ve bu güne kadar hala elimde. 431 00:25:45,360 --> 00:25:46,600 Babamı görmeden önce mi? 432 00:25:47,000 --> 00:25:48,080 Doğru, daha önce. 433 00:25:48,680 --> 00:25:50,640 Gençtim, henüz 14 yaşındaydım. 434 00:25:50,720 --> 00:25:52,360 Bunun yalan olduğunu, sen daha yaşlıydın diyor. 435 00:25:53,240 --> 00:25:55,080 Gençtim. Ama ben uzundum. 436 00:25:57,280 --> 00:26:00,760 Tanrıya şükür seninle genç yaşta evlenmedi! Bunu yapıp yapmadığını görürdün. 437 00:26:00,840 --> 00:26:02,720 O da bizimle yaşlı evlenmiyor. 438 00:26:05,360 --> 00:26:07,760 Ayda, şimdi git ve sor. Cevap bekliyorlar. 439 00:26:07,840 --> 00:26:11,840 -Tamam Safiye'nin işi bitince giderim. -Hayır, git artık, o daha sakin. Şimdi zamanı geldi. 440 00:26:11,920 --> 00:26:14,080 Bak, eğer hayır diyorsa ısrar etme. Söz? 441 00:26:14,160 --> 00:26:15,120 Neden hayır dedi? 442 00:26:15,840 --> 00:26:18,080 - Babana oy vermediler. -HAYIR? 443 00:26:18,160 --> 00:26:21,280 -İnsanlar böyle söylüyor. -Nasıl yani? Oylama gizlidir. 444 00:26:22,400 --> 00:26:23,360 Nasıl bileyim! 445 00:26:23,440 --> 00:26:24,760 Lütfen git ve ona söyle. 446 00:26:24,840 --> 00:26:27,400 Kına vakti geldi, keyfi yerinde. Şimdi zamanı geldi. 447 00:26:27,480 --> 00:26:30,800 Beni aptal durumuna düşürdün, yemin ederim. Başım ağrıyor. Nefes alamıyorum. 448 00:26:30,880 --> 00:26:32,200 Kalk, kalk! 449 00:26:32,280 --> 00:26:33,120 Sevgilim. 450 00:26:33,200 --> 00:26:36,560 Burayı bir araya getirin! Baban bizi azarlayacak! Hadi! 451 00:26:39,760 --> 00:26:43,720 İsterseniz 452 00:26:44,120 --> 00:26:47,600 Eğer dilersen... 453 00:26:47,680 --> 00:26:48,760 Dikkat. 454 00:26:48,840 --> 00:26:53,600 Eğer istersen 455 00:26:55,240 --> 00:26:56,320 Bravo. 456 00:26:56,880 --> 00:27:00,720 Sadece sen ve ben seviyoruz klasikler biliyor musun Safiye? 457 00:27:05,480 --> 00:27:09,440 Ben... 458 00:27:11,000 --> 00:27:13,280 Kardeşim, heyecanlısın, değil mi? 459 00:27:14,320 --> 00:27:15,280 Biraz. 460 00:27:16,520 --> 00:27:18,960 Ama çok fazla bir şey beklemeyeceğim. Belki bana izin vermez. 461 00:27:22,040 --> 00:27:23,480 Şino'ya da beni sordu! 462 00:27:23,560 --> 00:27:24,560 Ne dedi? 463 00:27:25,480 --> 00:27:28,400 "Türkan diyorlar çok güzel, bu doğru mu?” 464 00:27:28,480 --> 00:27:29,760 Şino ne dedi? 465 00:27:29,840 --> 00:27:31,520 "Çoktan fazlası" dedi! 466 00:27:32,400 --> 00:27:33,680 Abartmasına gerek yok. 467 00:27:34,240 --> 00:27:36,920 Evet, öyle. Keşke bunu yapmamış olsaydı. 468 00:27:37,800 --> 00:27:39,320 Merak etme canım, sorun yok. 469 00:27:39,400 --> 00:27:43,200 Ya düğün gününde kaldırırsa peçe ve abarttıklarını mı söylüyor? 470 00:27:43,280 --> 00:27:44,680 Şehir merkezinde yaşıyorlar, değil mi? 471 00:27:44,760 --> 00:27:46,600 Evet, şehir merkezinin tam ortasında. 472 00:27:47,080 --> 00:27:49,560 Sonunda şehir merkezini görebileceksin Türkan! 473 00:27:49,640 --> 00:27:50,600 Umarım! 474 00:27:53,160 --> 00:27:55,240 Sezgin ailesi haber gönderdi. 475 00:27:59,560 --> 00:28:01,920 Eğer bu onların ihanetiyle ilgiliyse seçimlerde, 476 00:28:02,000 --> 00:28:03,600 bu konuyu gündeme bile getirmemeliler. 477 00:28:03,960 --> 00:28:04,960 Hayır, o değil. 478 00:28:06,320 --> 00:28:07,200 Ne istiyorlar? 479 00:28:08,360 --> 00:28:11,080 Türkan'ın elini istiyorlar oğulları Servet için. 480 00:28:13,600 --> 00:28:16,400 Bir erkeğe verecek kızım yok Sokakta selam vermem! 481 00:28:17,400 --> 00:28:20,640 Bunu söylemedin ve ben de duymadım. 482 00:28:35,760 --> 00:28:37,760 -Ne dedi? -"Bunu söylemedin, 483 00:28:37,840 --> 00:28:39,000 ve ben duymadım." 484 00:28:39,080 --> 00:28:41,080 -Neden? -Politik bir şey. 485 00:28:41,160 --> 00:28:42,240 İşte buyurun. 486 00:28:43,480 --> 00:28:44,560 Gitmek zorundayım. 487 00:29:06,320 --> 00:29:09,120 -Sanırım bunu yapmanın tek bir yolu var. -Nedir? 488 00:29:10,080 --> 00:29:10,960 Osman Ağa. 489 00:29:11,360 --> 00:29:15,160 Babam onu ​​geri çeviremez. Kimse yapamaz. Eğer devreye girerse bu işi halledecektir. 490 00:29:15,240 --> 00:29:16,280 Ama o burada değil. 491 00:29:16,360 --> 00:29:18,040 Ankara'da Muazzez. 492 00:29:18,120 --> 00:29:19,320 Biliyorum Safiye. 493 00:29:19,400 --> 00:29:20,600 Onu getirmeliyiz. 494 00:29:20,680 --> 00:29:23,680 Eğer oradan buraya kadar gelirse babamı ziyarete hayır diyemez. 495 00:29:25,160 --> 00:29:26,240 Onu kim getirecek? 496 00:29:26,320 --> 00:29:27,480 Bay Damat elbette! 497 00:29:27,560 --> 00:29:29,600 Biz bu fikri ortaya attık ve onu yakalayacak. 498 00:29:29,680 --> 00:29:30,760 Elbette! 499 00:29:31,400 --> 00:29:34,160 Bu dünyada kimse yok Muazzez'den daha akıllı! 500 00:29:34,240 --> 00:29:36,760 Bu yüzden okula gitsem Çok daha iyi olurdum. 501 00:29:36,840 --> 00:29:39,600 Sevgili kız kardeşim! Ne harika bir çözüm buldu! 502 00:29:39,680 --> 00:29:40,640 Peki şimdi ne olacak? 503 00:29:41,400 --> 00:29:43,080 Safiye, defter ve kalem getir. 504 00:29:43,160 --> 00:29:44,000 Nedenmiş? 505 00:29:44,080 --> 00:29:45,600 Bir mektup daha yazacaksın. 506 00:29:45,680 --> 00:29:48,360 Çok daha iyi olacağını düşünüyorum sen yazdıysan Muazzez. 507 00:29:48,720 --> 00:29:51,360 Zaten uykum var. Yatacağım. 508 00:29:52,240 --> 00:29:53,720 -HAYIR. -Yemin ederim değilsin! 509 00:29:53,800 --> 00:29:55,320 -Yemin ederim öyleyim! -Hayır değilsin! 510 00:29:55,400 --> 00:29:56,360 Onu dışarı çıkarın! 511 00:29:56,960 --> 00:29:59,360 Lütfen, erken kalkacağım! 512 00:30:00,800 --> 00:30:02,840 -Lütfen! -Bu sonuncusu! 513 00:30:08,960 --> 00:30:10,040 Osman Ağa mı? 514 00:30:11,520 --> 00:30:12,640 Teşekkürler çocuklar. 515 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Aferin Servet'e. İyi haberler için bize bahşiş verin, ancak kötü haberler için değil! 516 00:30:19,080 --> 00:30:21,080 Sana her zaman iyi haberler veremem! 517 00:30:21,160 --> 00:30:23,840 Sağ. Postacı değil mi Kötü haber vermek için para mı ödendi? 518 00:30:23,920 --> 00:30:24,760 Sağ! 519 00:30:25,280 --> 00:30:27,800 SATICI 520 00:30:30,920 --> 00:30:31,920 Mehmet'im nasılsın? 521 00:30:32,000 --> 00:30:33,920 Sarhoşum, Şino. Konuşmak yok, devam edin. 522 00:30:34,600 --> 00:30:35,520 İlerlemek. 523 00:30:37,200 --> 00:30:39,120 -Teşekkürler kuzen. -Zehir iç. 524 00:30:43,840 --> 00:30:46,560 -Yaylalarda ne olur? -Orası çok güzel. 525 00:30:46,640 --> 00:30:50,200 Her tarafta kızlar var. Onlarla oynuyorsun, onlarla konuşuyorsun, 526 00:30:50,280 --> 00:30:51,200 kuru üzüm ye. 527 00:30:51,760 --> 00:30:52,600 Kuru üzüm? 528 00:30:53,120 --> 00:30:55,320 Taze üzüm bulamazsınız yaylalarda! 529 00:30:56,520 --> 00:30:57,560 Affedersin. 530 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 Hatip nasılsın? 531 00:31:00,360 --> 00:31:01,880 Hoş geldin Şino. 532 00:31:02,240 --> 00:31:05,000 Bu amcamın oğlu. Özgür. Ankara'dan yeni geldim. 533 00:31:05,480 --> 00:31:07,720 O benim kadar yakışıklı değil ama o iyi. 534 00:31:07,800 --> 00:31:10,120 -Merhaba, tanıştığıma memnun oldum Özgür. -Ben de Hatip. 535 00:31:10,200 --> 00:31:11,160 Müthiş. 536 00:31:12,280 --> 00:31:14,080 Belediye başkanının ailesi yaylalara gitmek mi? 537 00:31:14,160 --> 00:31:16,360 Öyleler, endişelenme. Muazzez de geliyor. 538 00:31:19,040 --> 00:31:20,680 Tabii ki mevsimi. 539 00:31:21,080 --> 00:31:22,000 Kesinlikle öyle! 540 00:31:31,600 --> 00:31:34,040 Tekin, burada dur. Burada dur lütfen Tekin. 541 00:31:34,720 --> 00:31:36,200 Tekin, kapı... 542 00:31:37,360 --> 00:31:38,520 İyi günler Safiye'ciğim. 543 00:31:38,600 --> 00:31:39,440 Teşekkür ederim. 544 00:31:40,080 --> 00:31:41,360 Sana yardım etmeme izin ver. 545 00:31:41,440 --> 00:31:42,440 Hayır, onları taşıyabilirim. 546 00:31:42,520 --> 00:31:45,280 -Olmaz, onları taşıyacağım. -Hayır, hayır, onları taşıyacağım. 547 00:31:45,360 --> 00:31:46,640 Ağır olmalılar. Bana izin ver. 548 00:31:46,720 --> 00:31:47,720 Teşekkür ederim. 549 00:31:52,040 --> 00:31:54,200 Gerçekten ağırlar. 550 00:31:55,040 --> 00:31:56,480 Bir tanesini geri alayım. 551 00:31:56,560 --> 00:31:57,440 Hayır, hayır. 552 00:31:57,520 --> 00:32:00,880 Ben bunu kastetmedim. Sen güçlüsün demek istedim. 553 00:32:01,480 --> 00:32:03,200 Sen güçlüsün ve yeteneklisin. 554 00:32:03,720 --> 00:32:04,600 Bu harika. 555 00:32:05,400 --> 00:32:06,280 Evet. 556 00:32:08,440 --> 00:32:09,360 Nerelisin 557 00:32:11,960 --> 00:32:14,800 -Antalya. -Akdeniz orası değil mi? 558 00:32:15,360 --> 00:32:17,960 -Evet Akdeniz orada. -Nasıl bir yer? 559 00:32:18,400 --> 00:32:19,640 -Deniz mi? -Evet. 560 00:32:20,320 --> 00:32:23,360 Su mavidir. 561 00:32:24,480 --> 00:32:25,320 Çok büyük. 562 00:32:25,400 --> 00:32:26,560 Kokuyor mu? 563 00:32:26,640 --> 00:32:28,240 Elbette! 564 00:32:28,320 --> 00:32:29,640 Nasıl kokuyor? 565 00:32:31,120 --> 00:32:33,960 İyot ve tuz karışımı. 566 00:32:34,840 --> 00:32:37,080 Kokuları tarif etmek daha zor denizden daha. 567 00:32:46,720 --> 00:32:47,680 Teşekkür ederim. 568 00:32:50,400 --> 00:32:52,200 Yaylalara uğramak isterim. 569 00:32:52,920 --> 00:32:54,280 Kısmetse. 570 00:32:55,440 --> 00:32:56,920 Umarım bir gün... 571 00:32:58,800 --> 00:33:02,120 Bakalım orada nasıl. 572 00:33:06,880 --> 00:33:07,920 Evet. 573 00:33:10,440 --> 00:33:12,760 {\an8}RESMİ ÇALIŞMALAR İÇİN AYRILDI 574 00:34:43,920 --> 00:34:46,920 Adalet Partisi Lideri Bay. Süleyman Demirel 575 00:34:47,000 --> 00:34:50,320 hükümet kurma çabalarının devam ettiğini belirtti başarılı olmadı. 576 00:34:50,400 --> 00:34:52,400 Bu adamlarla nasıl başarılı olabilirsiniz? 577 00:34:52,480 --> 00:34:56,080 Ulusal Cephe! Bu aptalca başka bir çözüm aramak. 578 00:34:56,160 --> 00:34:57,600 Sağ birleşmeli! 579 00:34:58,480 --> 00:35:02,400 Demirel de ölümlerin olduğunu belirtti anarşi nedeniyle yükselişte ve dedi ki 580 00:35:02,480 --> 00:35:04,160 "Millet olarak kan kaybediyoruz." 581 00:35:04,240 --> 00:35:05,320 Bu doğru. 582 00:35:05,400 --> 00:35:09,080 Bu size tarafından getirilen haberdi TRT haber merkezi. Şimdi hafif müzik. 583 00:35:09,160 --> 00:35:12,600 Harika! Ülke batıyor, ve hafif müzik çalıyorsun! 584 00:35:20,040 --> 00:35:22,720 İnsan aklı yeteneklidir pek çok şeyden. 585 00:35:24,920 --> 00:35:27,960 Hepimizin bir odada olduğunu varsayalım. 586 00:35:29,160 --> 00:35:31,560 Odamız yukarıdan bir kabloyla bağlı. 587 00:35:32,240 --> 00:35:33,920 Kablolar direklere bağlanır. 588 00:35:34,960 --> 00:35:38,440 Ve odamız havada süzülüyor bir kutuptan diğerine. 589 00:35:39,560 --> 00:35:41,720 Yola gitmek bu dağdan diğerine. 590 00:35:42,280 --> 00:35:44,200 Buna teleferik diyorlar. 591 00:35:45,200 --> 00:35:46,480 Yabancılarda var. 592 00:35:47,320 --> 00:35:48,480 Biz de bir tane inşa edeceğiz. 593 00:35:50,920 --> 00:35:51,760 Anladın? 594 00:35:55,040 --> 00:35:56,120 Öyle olduğunu sanmıyorum. 595 00:36:35,200 --> 00:36:36,600 Bununla ne yapıyorsun? 596 00:36:37,800 --> 00:36:39,040 Tereyağ yapıyorum. 597 00:36:39,920 --> 00:36:41,080 Biraz yap da yiyelim. 598 00:36:41,160 --> 00:36:43,120 Burada herkes kendi yemeğini yapıyor. 599 00:36:43,440 --> 00:36:45,280 -Bu yüzden? Koyun gütüyorum. -Bu kıyafetle mi? 600 00:36:45,360 --> 00:36:48,600 -Evet. Bunda yanlış olan ne? -Sürekli oyun oynuyorsun. 601 00:36:48,680 --> 00:36:49,920 Demek beni izliyorsun! 602 00:36:50,480 --> 00:36:53,200 Özgür, git buradan! Yaylalara aldanmayın. 603 00:36:54,120 --> 00:36:56,320 Hiç kimse bana yapmamı söylemedi defalarca git! 604 00:36:56,400 --> 00:36:59,320 Eğer ilk defa gittiysen Sana söyledim, buna gerek yok! 605 00:37:00,120 --> 00:37:01,400 Burada iletişim kuramıyorum. 606 00:37:02,160 --> 00:37:03,800 -Neden? -Kürtçe bilmiyorum. 607 00:37:03,880 --> 00:37:05,760 Utanç. Ve sen buralı olduğunu söylüyorsun! 608 00:37:06,800 --> 00:37:08,880 -Öğret bana! -Nasıl öğreteceğimi bilmiyorum. 609 00:37:08,960 --> 00:37:11,000 Okumayı yazmayı bile bilmiyorum. 610 00:37:11,080 --> 00:37:14,160 -Sana okuma yazmayı öğretebilirim! -Çekip gitmek. Bizi görecek! 611 00:37:15,280 --> 00:37:16,120 Gitmek. 612 00:37:18,160 --> 00:37:19,240 Çekip gitmek. 613 00:37:19,320 --> 00:37:20,560 Tanrım. 614 00:37:26,400 --> 00:37:30,720 Sol taraf böyle olduğunda, insan elbette korkuyor. 615 00:37:36,520 --> 00:37:37,680 Şehmuz! 616 00:37:40,600 --> 00:37:41,480 Sakin ol kızım! 617 00:37:44,880 --> 00:37:47,280 Şehmuz, çantayı da bana ver. Çanta... 618 00:37:47,960 --> 00:37:48,960 Şehmuz! 619 00:37:49,440 --> 00:37:50,280 Şehmuz! 620 00:37:53,520 --> 00:37:54,520 Şehmuz! 621 00:37:55,400 --> 00:37:56,760 Hızlı gidiyoruz. 622 00:38:13,720 --> 00:38:15,920 Safiye, bir bak. Hızlı! 623 00:38:17,320 --> 00:38:18,440 Türkan. 624 00:38:24,320 --> 00:38:25,360 Bay Mühendis. 625 00:38:26,760 --> 00:38:27,720 Al, biraz iç. 626 00:38:30,960 --> 00:38:31,960 Bana ne oldu? 627 00:38:32,040 --> 00:38:34,240 Yaylalar. Yüksek. Bu olur. 628 00:38:39,600 --> 00:38:42,160 -Bu bir yoğurt ayran, değil mi? -Elbette. 629 00:38:42,240 --> 00:38:45,240 Tabii başka ne var? Yoğurt olmalı. Çok hoşuma gitti. 630 00:38:46,880 --> 00:38:48,480 Muazzez! Gitmek! 631 00:38:49,600 --> 00:38:50,920 Teşekkür ederim, tadı harika. 632 00:38:52,160 --> 00:38:55,040 Su kadar saf ol... 633 00:38:55,560 --> 00:38:57,840 -Ben ayran'ı kastetmiştim. -Dudaklarında yoğurt var. 634 00:38:58,400 --> 00:39:00,960 Neden umursuyorsun adamın dudaklarındaki yoğurt! 635 00:39:01,320 --> 00:39:02,560 Tanrı bizi affetsin. 636 00:39:03,160 --> 00:39:04,560 Dudaklarında yoğurt var! 637 00:39:28,760 --> 00:39:29,720 Türkan'ı mı? 638 00:39:30,800 --> 00:39:31,760 Canım. 639 00:39:32,680 --> 00:39:34,920 Sevgili, senin sorunun ne? Hadi söyle bana. 640 00:39:35,760 --> 00:39:36,880 Uzak. 641 00:39:38,320 --> 00:39:41,280 Beni göndereceğini biliyorum. Belki Şemdinli yakınlarında bir yerlerde. 642 00:39:43,080 --> 00:39:44,800 En fazla on evden oluşan bir köy. 643 00:39:45,720 --> 00:39:47,200 Dağlarda bir hapishane. 644 00:39:48,960 --> 00:39:52,520 Yollar 6 ay kapalı kalacak kışın. Artık seni görmeyeceğim. 645 00:39:53,000 --> 00:39:54,360 Bir sürü çocuğum olacak 646 00:39:55,560 --> 00:39:56,640 ve onları büyütün. 647 00:39:57,360 --> 00:39:58,200 Şişmanlayacağım. 648 00:39:59,360 --> 00:40:01,160 Zamanla yaralarım kabuk bağlayacak. 649 00:40:02,360 --> 00:40:06,720 Gizli köşemi uzakta tutacağım herkesten. Orada sessizce ağlayacağım. 650 00:40:19,520 --> 00:40:24,240 Zavallı ben, zavallı sen 651 00:40:24,320 --> 00:40:27,880 Benim uzun boylu ve nazik kızım 652 00:40:27,960 --> 00:40:30,920 Bu yaylalar bize göre pek nazik değil 653 00:40:31,400 --> 00:40:38,200 Geçen baharın dağlarına gidelim 654 00:40:38,680 --> 00:40:45,600 Keşke yamaçtaki bir gül olsaydım 655 00:40:46,440 --> 00:40:51,720 Çanları keçilerin üzerine koyalım 656 00:40:52,440 --> 00:40:57,640 Bırakın koçlar yolu göstersin 657 00:40:58,200 --> 00:41:03,520 Hadi gidip Hakkari şefini selamlayalım 658 00:41:16,840 --> 00:41:20,200 Etar geliyor! Etar geliyor! 659 00:41:20,520 --> 00:41:21,800 Etar geliyor! 660 00:41:22,120 --> 00:41:23,800 Çok şükür kumaşımı getirdi. 661 00:41:24,320 --> 00:41:25,720 Rahibe, Etar burada! 662 00:41:25,800 --> 00:41:26,800 Neden umurumda olsun ki? 663 00:41:27,960 --> 00:41:30,040 Ağlarken simli kumaş mı giyeceğim? 664 00:41:33,760 --> 00:41:35,160 Mektup işe yaramadı. 665 00:41:36,120 --> 00:41:38,840 Yani Osman Ağa gelmeyi kabul etmedi Belediye Başkanına kadar. 666 00:41:40,000 --> 00:41:42,320 -Yöntem önemlidir Safiye. -Merhaba. 667 00:41:45,040 --> 00:41:46,160 Merhaba. 668 00:41:46,880 --> 00:41:49,360 -Teşekkür ederim. -Safiye biraz konuşabilir miyiz? 669 00:41:50,080 --> 00:41:51,040 Gitmeli miyim? 670 00:41:51,560 --> 00:41:54,080 Onu takip et. Kimse fark etmesin, geç kalmayın. 671 00:42:10,720 --> 00:42:11,640 Yani... 672 00:42:12,400 --> 00:42:13,240 antalya 673 00:42:14,160 --> 00:42:16,560 güzel bir şehir, neredeyse tamamen 674 00:42:17,600 --> 00:42:18,720 denizle çevrili. 675 00:42:19,880 --> 00:42:21,680 Denizdeki gemileri biliyor musun? 676 00:42:22,200 --> 00:42:23,880 Her zaman bir gemiye binmek istemişimdir. 677 00:42:24,600 --> 00:42:26,960 Üzerlerinde beyaz perdeler var, çok güzel. 678 00:42:27,040 --> 00:42:28,760 Beni neden aradın? 679 00:42:32,200 --> 00:42:33,120 Sen... 680 00:42:34,400 --> 00:42:35,360 Nasıl söyleyebilirim? 681 00:42:36,960 --> 00:42:38,760 -Seni düşünüyorum. -Düşünmek? 682 00:42:38,840 --> 00:42:41,040 -Evet. -Neden? 683 00:42:42,160 --> 00:42:44,560 Herhangi bir nedenle değil. 684 00:42:45,600 --> 00:42:47,160 Sebepli veya sebepsiz, 685 00:42:48,280 --> 00:42:49,120 seni düşünüyorum. 686 00:42:50,480 --> 00:42:52,000 Ama bir nedeni olması lazım. 687 00:42:52,080 --> 00:42:56,040 Evet, aileme yazdım. 688 00:42:56,920 --> 00:42:58,040 "Ciddi olmalı mıyım?" 689 00:42:59,680 --> 00:43:00,960 Daha sonra buraya gelebilirler. 690 00:43:02,320 --> 00:43:04,880 Tabii Sayın Belediye Başkanı uygun görürse. 691 00:43:04,960 --> 00:43:06,600 Ve en önemlisi, eğer siz de 692 00:43:07,800 --> 00:43:09,000 evet de. 693 00:43:10,080 --> 00:43:11,520 Karar vermek babama kalmış. 694 00:43:15,040 --> 00:43:19,800 Hanımlar, bunların hepsini getirdim Antep'ten güzel bir kumaş. 695 00:43:19,880 --> 00:43:21,640 Bize şu gümüşi olanları göster. 696 00:43:21,720 --> 00:43:24,600 Kendime gösterişli bir elbise yapacağım sırf inadından. 697 00:43:25,840 --> 00:43:27,040 Bu doğru! 698 00:43:27,600 --> 00:43:30,080 Ayrıca harika haberlerim var. 699 00:43:30,160 --> 00:43:31,280 Merak edenler için. 700 00:43:31,720 --> 00:43:33,320 Hadi ama ne duydun? 701 00:43:33,760 --> 00:43:37,040 Osman Ağa hastadır. Şu an Ankara'da. 702 00:43:37,600 --> 00:43:40,720 Bu yüzden işler biraz yavaş gidiyor. 703 00:43:42,960 --> 00:43:44,080 Ama 704 00:43:45,160 --> 00:43:49,360 Servet sana çok bağlı! 705 00:43:51,920 --> 00:43:54,120 Dua edin de Osman Ağa iyileşsin. 706 00:43:54,200 --> 00:43:56,160 Allah onu iyi etsin. 707 00:43:56,240 --> 00:43:57,320 Kısmetse. 708 00:43:58,720 --> 00:43:59,840 Amin deyin kızlar! 709 00:43:59,920 --> 00:44:01,440 Amin! 710 00:44:01,520 --> 00:44:04,720 Duyulacak her şeyi duydun hadi. Belediye Başkanı gelecek! 711 00:44:04,800 --> 00:44:08,240 Belediye Başkanı mı? O yüzden yola çıkacağım. 712 00:44:09,040 --> 00:44:11,320 -İzninizle. -Boşver! 713 00:44:11,640 --> 00:44:13,240 Bir dahaki sefer. Hadi. 714 00:44:21,960 --> 00:44:23,520 Soyunuyorlar! 715 00:44:25,760 --> 00:44:27,520 Yaptığımız şey doğru mu? 716 00:44:27,880 --> 00:44:29,160 Artık emin değilim. 717 00:44:29,240 --> 00:44:31,480 -Abla, içeri gelmiyor musun? -Evet. 718 00:44:31,560 --> 00:44:33,480 -Ayaklarımı ıslatacağım. -Hepsi bu mu? 719 00:44:33,560 --> 00:44:35,000 Peki şimdi soyundular mı? 720 00:44:35,680 --> 00:44:37,320 Hepsi bu, daha ne istiyorsun? 721 00:44:50,280 --> 00:44:52,040 Şampuanı getirdim. 722 00:44:56,320 --> 00:44:57,560 Şampuan, benim şampuanım! 723 00:45:42,320 --> 00:45:44,840 Saçların çok güzel kokuyor Muazzez. 724 00:45:45,440 --> 00:45:46,600 Sen kimsin? 725 00:45:46,680 --> 00:45:47,720 Özgür. 726 00:45:48,120 --> 00:45:50,160 Neden beni korkutup duruyorsun? 727 00:45:50,240 --> 00:45:52,040 Buluşmalıyız. Bu çok önemli. 728 00:45:52,480 --> 00:45:55,320 -Özgür... -Kahvaltıdan sonra şelaleye gelin. 729 00:45:55,960 --> 00:45:57,360 Dersler başlıyor. 730 00:45:58,160 --> 00:45:59,200 İyi geceler. 731 00:46:03,120 --> 00:46:05,160 Eh, at pisliğine bastım. 732 00:46:19,040 --> 00:46:20,360 Bunu bana öğretebilir misin? 733 00:46:26,360 --> 00:46:29,440 Bu resimleri ezbere biliyorum. Yıllardır onlara bakıyorum. 734 00:46:29,520 --> 00:46:32,400 O kız konuşmaya devam ediyor! Bana onun söylediklerini oku. 735 00:46:32,960 --> 00:46:35,720 Bu fotoğraf romanının adı "Aşk Cesaret İster." 736 00:46:35,800 --> 00:46:37,880 "Aşk Cesaret İster". Güzel isim. 737 00:46:38,360 --> 00:46:40,640 -Bu ilk kelime "Aşk" mı? -Evet, "Aşk". 738 00:46:40,720 --> 00:46:41,720 Ben de öyle düşünmüştüm. 739 00:46:41,800 --> 00:46:43,120 -Okuyayım mı? -Evet. 740 00:46:44,920 --> 00:46:49,560 "Önemli bir kişilik olan bu köpek, Patsy'nin adı. Ve Mariella da onun sahibiydi." 741 00:46:49,640 --> 00:46:51,680 -Onun adı ne? -Mariella. 742 00:46:51,760 --> 00:46:54,200 -Nasıl bir isim bu? -Yabancı olabilirler. 743 00:46:54,280 --> 00:46:55,240 Yabancılar mı? 744 00:46:55,880 --> 00:46:56,920 Yabancılar. 745 00:46:57,960 --> 00:47:00,960 Safiye bana bir kez bile söylemedi bunların yabancılar olduğunu! 746 00:47:01,040 --> 00:47:02,440 Sana bir şey soracağım. 747 00:47:03,080 --> 00:47:03,920 Bakmak. 748 00:47:04,960 --> 00:47:07,720 Bu çizgiler, demek istiyorlar konuşuyorlar, değil mi? 749 00:47:07,800 --> 00:47:08,720 Evet. 750 00:47:09,320 --> 00:47:10,160 Yani, 751 00:47:10,840 --> 00:47:14,000 - nedir bu yuvarlak olanlar? -Düşündüklerini kastediyorlar. 752 00:47:15,680 --> 00:47:17,960 Düşünüyorum ama hiçbir şey söylemiyorum öyle mi? 753 00:47:18,040 --> 00:47:19,680 -Evet. -Bağırdığını sanıyordum. 754 00:47:19,760 --> 00:47:23,040 Hayır, düşünüyorlar. İşte düşünüyor, "Şimdi ne yapacak?" 755 00:47:23,120 --> 00:47:24,800 Yüksek sesle değil. Düşünüyor. 756 00:47:24,880 --> 00:47:27,440 Her iki satır da olması gerekmez mi ve konuştuklarında kutular? 757 00:47:27,520 --> 00:47:29,760 -Neden? -İnsan düşünmeden konuşamaz. 758 00:47:29,840 --> 00:47:32,400 Hayır. Yapanlar var, birkaçını tanıyorum. 759 00:47:35,280 --> 00:47:37,000 -Okuyayım mı? -Oku. 760 00:47:39,560 --> 00:47:42,080 Mariella tartışıyor burada birisi var, görüyor musun? 761 00:47:43,080 --> 00:47:48,640 Çok beklenmedik bir yer ve zamanda, Sonunda ilk okulumu bulmuştum. 762 00:47:55,800 --> 00:47:56,800 Merhaba. 763 00:47:57,720 --> 00:48:00,760 -Umarım değilim... -Gel buraya Mühendis, otur. 764 00:48:01,360 --> 00:48:04,160 Tam zamanında geldin. Bitirdim. 765 00:48:06,120 --> 00:48:07,520 Bunu izle. Yusuf. 766 00:48:18,120 --> 00:48:20,200 Halkımız şunu söylemeyi sever: işler yolunda gitmeyecek. 767 00:48:20,600 --> 00:48:23,440 Ve bunu yapmadıklarında, mutlular çünkü öyle söylediler. 768 00:48:24,080 --> 00:48:25,320 Orada. Ne düşünüyorsun? 769 00:48:25,400 --> 00:48:27,280 Güzel. Sen mi inşa ettin? 770 00:48:28,200 --> 00:48:30,920 Ben inşa ettim. Aslında onu ben inşa edeceğim. 771 00:48:32,600 --> 00:48:33,760 İyi düşündüm. 772 00:48:38,480 --> 00:48:39,360 Sayın Belediye Başkanı, 773 00:48:40,200 --> 00:48:41,520 şöyle bir şey var... 774 00:48:41,600 --> 00:48:42,560 Devam et. 775 00:48:43,880 --> 00:48:45,840 Bunu söylemek zor. 776 00:48:48,000 --> 00:48:50,040 Ya ailem Antalya'dan buraya gelseydi? 777 00:48:52,160 --> 00:48:53,440 Seninle konuşmak için. 778 00:48:55,040 --> 00:48:57,360 Duygusal bir amaç için. 779 00:48:59,200 --> 00:49:00,760 Buna izin vermeye istekli olur musun? 780 00:49:04,840 --> 00:49:08,600 Safiye'ninkini sormak istiyorum... 781 00:49:13,760 --> 00:49:17,000 Şimdi neden buraya geldiğini anlıyorum evimizde çok sık. 782 00:49:17,080 --> 00:49:18,120 Hayır efendim... 783 00:49:19,040 --> 00:49:20,960 Ailene rahatsız etmemesini söyle. 784 00:49:26,320 --> 00:49:28,920 Neden olmasın efendim diye sorabilir miyim? 785 00:49:30,440 --> 00:49:31,600 Yapmasan iyi olur. 786 00:49:32,040 --> 00:49:33,360 Cevap sizi üzebilir. 787 00:49:34,200 --> 00:49:35,120 Öyle olsun. 788 00:49:35,960 --> 00:49:38,440 Yine de duymak isterim izninizle. 789 00:49:40,600 --> 00:49:43,600 Sen iyi bir çocuksun. İyi eğitimli. 790 00:49:44,600 --> 00:49:46,520 Ama benim gibi birinin kızı 791 00:49:46,600 --> 00:49:48,640 aileye katılmalı benim gibi bir insanın. 792 00:49:49,800 --> 00:49:51,440 Benim gibi olduğunu mu sanıyorsun? 793 00:49:52,040 --> 00:49:53,120 Senin gibi mi? 794 00:49:54,080 --> 00:49:55,560 -Anlamıyorum. -Sağ. 795 00:49:55,640 --> 00:49:56,920 Sen benim gibi değilsin. 796 00:49:57,440 --> 00:49:59,760 Eğer ben olsaydım, Zaten soruyu alırdım. 797 00:50:01,480 --> 00:50:02,480 Ve cevap da. 798 00:50:12,200 --> 00:50:13,120 Anladım. 799 00:50:17,720 --> 00:50:18,840 İzninizle. 800 00:50:57,200 --> 00:50:58,120 TAMAM. 801 00:51:09,120 --> 00:51:10,920 Açlıktan ölüyormuşsun gibi davranma. 802 00:51:17,120 --> 00:51:18,040 Kız kardeş. 803 00:51:18,400 --> 00:51:20,560 Burada tek başına ne yapıyorsun? 804 00:51:21,640 --> 00:51:24,520 Biliyorum, o denizi görmeme asla izin vermeyecekler. 805 00:51:28,560 --> 00:51:30,160 Gitmeli miyim yoksa kalmalı mıyım? 806 00:51:30,880 --> 00:51:31,720 Gitmek. 807 00:51:33,360 --> 00:51:34,200 Nerede? 808 00:51:34,280 --> 00:51:35,880 -Muazzez, git. -Peki. 809 00:51:44,680 --> 00:51:48,120 -Basit şeylerle başlayın. -"Ekmek" nan'dır. "Su" av'dir. 810 00:51:48,200 --> 00:51:50,200 Bu çok basit, bunları biliyorum. 811 00:51:50,280 --> 00:51:52,800 -Et yemek istiyorsanız goşt deyin. -Goşt. 812 00:51:53,760 --> 00:51:54,760 İyi. 813 00:51:56,320 --> 00:51:57,520 "Seni seviyorum" nasıl denir? 814 00:51:57,600 --> 00:51:59,360 Bunu söylemiyorsun. Bu uygunsuz. 815 00:51:59,440 --> 00:52:01,520 -Sevmek uygunsuz mu? -Elbette öyle. 816 00:52:01,600 --> 00:52:03,680 İnsan annesine "Seni seviyorum" diyebilir. 817 00:52:04,080 --> 00:52:05,040 Sağ. 818 00:52:05,360 --> 00:52:06,720 "Ez te hezdıkım" diyorsun. 819 00:52:06,800 --> 00:52:08,240 Ez te hezdim. 820 00:52:09,680 --> 00:52:10,880 "Seni özledim"e ne dersin? 821 00:52:11,560 --> 00:52:12,640 Min bêriya te kiriye. 822 00:52:12,720 --> 00:52:15,400 nasıl diyorsun "Sensiz hayat benim için cehennem" mi? 823 00:52:16,240 --> 00:52:17,240 Bu gerçekten zor. 824 00:52:17,320 --> 00:52:20,120 Nasıl dersin "Eğer sakın beni öpme, atlarım mı?" 825 00:52:21,160 --> 00:52:22,680 "Rüyalarında" diyorsun! 826 00:52:25,720 --> 00:52:26,680 İyi. 827 00:52:52,880 --> 00:52:54,400 -Bu M. -Orada. 828 00:52:54,880 --> 00:52:55,840 O değil. 829 00:52:57,080 --> 00:52:57,960 Bakmak. 830 00:52:58,040 --> 00:52:59,440 -Ne? -Bak, işte orada. 831 00:52:59,520 --> 00:53:00,960 - Aynı. -Öyle değil. 832 00:53:01,040 --> 00:53:04,160 "Luccio yan bakıyor, Mariella'nın gözlerine. 833 00:53:04,240 --> 00:53:07,360 Bakışıyorlar, ve titreyen dudakları buluşuyor." 834 00:53:07,440 --> 00:53:08,480 Ne, ne? 835 00:53:08,560 --> 00:53:10,080 Titreyen dudakları buluştu. 836 00:53:10,160 --> 00:53:11,840 Dudakları buluştu mu? Ne demek istiyorsun? 837 00:53:11,920 --> 00:53:13,040 Böyle. 838 00:53:13,120 --> 00:53:16,040 Bu bir fotoğraf. Burada titreme yok ama öyle diyor. 839 00:53:16,120 --> 00:53:17,960 Bu fotoğrafı zaten ezbere biliyorum. 840 00:53:18,040 --> 00:53:19,280 Peki neden bana soruyorsun? 841 00:53:20,120 --> 00:53:20,960 Hiçbir sebep yokken. 842 00:53:27,840 --> 00:53:30,880 -Ne yapıyorsun? -Luccio Mariella'ya böyle bakıyor. Görmek? 843 00:53:30,960 --> 00:53:33,360 "Bakışıyorlar, ve titreyen dudakları buluşuyor." 844 00:53:33,440 --> 00:53:35,240 Bak dudaklarım titremiyor. 845 00:53:35,320 --> 00:53:36,760 Belki benimdir. 846 00:53:37,400 --> 00:53:39,520 Kes şunu! Okuyun, o sayfayı okuyun! 847 00:53:40,320 --> 00:53:41,240 Okuyun. 848 00:53:47,160 --> 00:53:50,840 Tam da orada eğlenmeye başladığımız sırada, rüzgar zamanı geldi. 849 00:53:52,400 --> 00:53:53,800 Yaylalar sezonu sona erdi. 850 00:54:19,240 --> 00:54:20,320 O haklı. 851 00:54:22,120 --> 00:54:23,600 Ben onun gibi değilim. 852 00:54:25,480 --> 00:54:27,160 Zaten buraya kendim gelmeyi seçtim. 853 00:54:27,920 --> 00:54:31,240 Ülkemi tanımak istedim. Bazı kabloları çekip başka bir yere gidebilirim. 854 00:54:31,600 --> 00:54:32,680 Birçok arkadaşımız var. 855 00:54:33,400 --> 00:54:35,080 Şimdi dilekçe yazdım. 856 00:54:39,120 --> 00:54:42,680 Önce izin alacağım. İzin süremde yeniden görevlendirileceğim. 857 00:54:44,280 --> 00:54:47,080 "Şimdi neden buraya geldiğini anlıyorum evimizde çok sık" dedi. 858 00:54:48,800 --> 00:54:49,720 Neden vazgeçiyorsun? 859 00:54:49,800 --> 00:54:50,680 Ne yapabilirim? 860 00:54:54,840 --> 00:54:55,760 Bilmiyorum. 861 00:54:57,520 --> 00:54:59,240 -Ama düşünüyorum. -Düşünme. 862 00:54:59,880 --> 00:55:02,480 İkiniz de bunu unutun. En iyisi için. 863 00:55:06,160 --> 00:55:07,480 Özgür nereye gidiyorsun? 864 00:55:07,960 --> 00:55:08,800 Kuzen! 865 00:55:09,320 --> 00:55:10,520 Tanrım. 866 00:55:11,480 --> 00:55:12,640 Çin. 867 00:55:12,720 --> 00:55:14,160 Şino ne demek Şino? 868 00:55:14,240 --> 00:55:17,720 -Burada mavi gözlülere Şino diyorlar. -Gözlerin mavi değil. 869 00:55:17,800 --> 00:55:21,440 Ben doğduğumda maviydiler. Lanet şeyler sonradan kahverengiye döndü! 870 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 Tanrı adına... 871 00:55:38,080 --> 00:55:39,240 Bu nedir? 872 00:55:44,280 --> 00:55:45,600 Elma bahçesi. 873 00:55:45,680 --> 00:55:46,880 Gitmeli miyim? 874 00:55:47,920 --> 00:55:49,040 Geç kalmayın. 875 00:55:56,200 --> 00:55:58,160 "Luccio: 'Birlikte atlayalım. 876 00:55:58,960 --> 00:56:01,880 Eğer seninle intihar edersem, belki o zaman bana inanırsın. 877 00:56:02,440 --> 00:56:04,400 Haydi, birlikte atlayalım.' 878 00:56:06,160 --> 00:56:07,440 Mariella: 'Ama...' 879 00:56:07,920 --> 00:56:09,800 Luccio: 'Seni seviyorum Mariella.' 880 00:56:09,880 --> 00:56:12,040 Mariella: 'Ben de seni seviyorum Luccio.' 881 00:56:12,120 --> 00:56:13,720 Sonunda bir araya geldiler. 882 00:56:14,160 --> 00:56:16,800 Ne geçmiş ne gelecek artık önemi yoktu. 883 00:56:17,440 --> 00:56:20,560 Mutluydular, ve o zamandan başka zaman yoktu. 884 00:56:22,320 --> 00:56:23,240 Sonu." 885 00:56:23,920 --> 00:56:25,520 Ne yoktu? 886 00:56:26,560 --> 00:56:27,400 Zaman. 887 00:56:32,360 --> 00:56:33,520 Bitti mi? 888 00:56:33,880 --> 00:56:34,960 Öyle. 889 00:57:03,920 --> 00:57:04,840 Evet. 890 00:57:05,360 --> 00:57:07,600 Bu ilkti ve hayatımın son öpücüğü. 891 00:57:09,440 --> 00:57:11,520 Ve bir ağacın tepesindeydik. 892 00:57:17,120 --> 00:57:19,960 Bunun nesi yanlış? Herkes buraya kaçmıyor mu? 893 00:57:20,040 --> 00:57:22,640 Zavallı adamlar kaçar diğer fakir erkeklerin kızları. 894 00:57:22,720 --> 00:57:26,120 -Kimse başkanın kızıyla kaçamaz! -Tamam! Peki ne diyorsun? 895 00:57:28,600 --> 00:57:29,880 Ne diyorsun Hatip? 896 00:57:30,520 --> 00:57:32,040 Düşünceleriniz en çok önemli. 897 00:57:34,280 --> 00:57:35,760 Gerçekten bilmiyorum. 898 00:57:36,800 --> 00:57:38,880 Safiye kabul eder mi? Eğer yaptıysa... 899 00:57:39,640 --> 00:57:41,680 Ve günlerdir uyumuyorum, bu yüzden... 900 00:57:42,320 --> 00:57:44,800 -Zaten gelmeyecekler. -Bu onların sorunu. 901 00:57:45,600 --> 00:57:46,680 Tamam mı Hatip? 902 00:57:47,440 --> 00:57:48,440 Anlaştınız mı? İçeride misin? 903 00:57:49,640 --> 00:57:50,720 Kabul edildi. 904 00:57:50,800 --> 00:57:53,240 -Katılmıyorum. Bil diye söylüyorum. -Biliyoruz Şino. 905 00:57:54,120 --> 00:57:55,120 Gel kardeşim. 906 00:57:59,880 --> 00:58:02,960 Beklediğim gibi gitti. Osman Ağa evimize geldi. 907 00:58:04,080 --> 00:58:07,520 Mektuplarımızın yazılması uzun zaman aldı ama işe yaradılar. 908 00:58:11,960 --> 00:58:13,560 Sizi burada görmek büyük bir zevk. 909 00:58:17,880 --> 00:58:20,800 Hastasın dediler Osman Ağa. ama sen öküz gibisin! 910 00:58:21,200 --> 00:58:22,200 Tanrıya şükür. 911 00:58:57,280 --> 00:58:58,760 Tebrikler. 912 00:59:04,360 --> 00:59:05,680 Rızasını verdi! 913 00:59:12,120 --> 00:59:13,360 Evet. 914 00:59:13,440 --> 00:59:15,920 Yıllarca denedim ama aşılamaya başlamadın. 915 00:59:17,560 --> 00:59:19,720 Bir asi olarak doğdun, bir asi olarak öleceksin. 916 00:59:24,160 --> 00:59:25,480 Hoş geldiniz Bay Mühendis. 917 00:59:25,920 --> 00:59:26,920 Teşekkürler efendim. 918 00:59:27,800 --> 00:59:29,640 Antalya'ya atandım. 919 00:59:30,440 --> 00:59:32,520 Veda etmeye geldim. Elini öpeyim. 920 00:59:32,960 --> 00:59:33,800 Gerçekten mi? 921 00:59:36,320 --> 00:59:38,840 Tam zamanında geldin. Bu arkadaşa veda edin. 922 00:59:38,920 --> 00:59:39,880 Yusuf. 923 00:59:40,960 --> 00:59:42,640 Bu son ekşi elma ağacı efendim! 924 00:59:43,840 --> 00:59:47,440 Bırakın yaşasın. Hepsini evcilleştirdin, bırakalım biri asi olarak kalsın! 925 00:59:53,400 --> 00:59:54,840 Bana karşı çıkmamalıydı. 926 01:00:11,360 --> 01:00:12,360 Merhaba. 927 01:00:13,280 --> 01:00:14,360 Ayrılıyorum. 928 01:00:16,600 --> 01:00:19,120 Bir adet ekşi elma fidanım var senden bir hatıra olarak. 929 01:00:20,040 --> 01:00:22,920 Yani yılların hatırası olarak Burada geçirdim. 930 01:00:24,880 --> 01:00:26,720 Özgür ve ben gidiyoruz. 931 01:00:36,400 --> 01:00:37,240 Kim bilir, 932 01:00:37,720 --> 01:00:39,800 belki birlikte ayrılırız dördümüz de. 933 01:00:40,280 --> 01:00:41,280 Dördümüz. 934 01:00:49,160 --> 01:00:52,200 "İki gün sonra yola çıkıyoruz. 935 01:00:53,480 --> 01:00:56,280 Dört otobüs bileti aldık. 936 01:00:56,960 --> 01:00:59,800 İkisi bize, ikisi sana. 937 01:01:03,320 --> 01:01:07,000 Eğer o gün peçeni takarsan 938 01:01:07,480 --> 01:01:13,560 ve otobüste yerinizi alın, buradan birlikte uzaklaşabiliriz. 939 01:01:14,600 --> 01:01:15,440 İyi düşün. 940 01:01:16,160 --> 01:01:19,920 Sevdikleriniz. Özgür ve Hatip." 941 01:01:20,600 --> 01:01:21,560 Delirdiler mi? 942 01:01:21,640 --> 01:01:24,240 Senin için her şey yolunda, değil mi? Zaten hazırsın. 943 01:01:24,320 --> 01:01:26,160 Şimdi beni Şemdinli'ye gönderecekler. 944 01:01:26,240 --> 01:01:27,280 Ne dediğini duy. 945 01:01:28,080 --> 01:01:30,520 Senin mutluluğunu kendi mutluluğumdan daha çok istiyorum! 946 01:01:30,600 --> 01:01:32,040 Seni ben büyüttüm! 947 01:01:33,360 --> 01:01:34,520 Hiç görgü yok. 948 01:01:37,160 --> 01:01:40,280 Orada, Akdeniz, portakal ağaçları 949 01:01:40,880 --> 01:01:42,280 iki ev yan yana. 950 01:01:43,680 --> 01:01:46,320 Belki sen ve Servet daha sonra da oraya taşınacak. 951 01:01:46,640 --> 01:01:48,600 Düşün! Üçümüz de. 952 01:01:49,520 --> 01:01:52,960 Deniz kenarında yaşayabiliriz. Güzel olmaz mıydı? 953 01:01:53,040 --> 01:01:55,240 -Gemileri unutma. -Elbette! 954 01:01:55,720 --> 01:01:57,320 Her zaman gemilere bineceğiz! 955 01:01:57,400 --> 01:02:01,040 Deli olma. Baban seni yakalatacak. ve o zaman ne yapacağını biliyorsun. 956 01:02:01,120 --> 01:02:02,880 Hepimizi utandıracaksın. 957 01:02:05,120 --> 01:02:06,040 Peki ne yapacağız? 958 01:02:06,120 --> 01:02:07,720 Evde oturacaksın. 959 01:02:51,920 --> 01:02:53,040 Ayrılamazdık. 960 01:02:54,320 --> 01:02:56,280 Bunu ne sana, ne de Türkan'a yapamazdık. 961 01:02:57,360 --> 01:02:58,920 Ya da sadece korkuyorduk. 962 01:02:59,800 --> 01:03:00,800 Bunu yapamadık. 963 01:03:02,120 --> 01:03:03,880 Fotoğraf romanımızın adı neydi? 964 01:03:04,520 --> 01:03:06,240 Baba. Baba. 965 01:03:08,280 --> 01:03:09,640 "Aşk Cesaret İster." 966 01:03:38,040 --> 01:03:39,000 Güle güle. 967 01:04:07,480 --> 01:04:10,720 Ablanız evlendiğinde iki kişi gidiyor gibi görünüyor. 968 01:04:11,320 --> 01:04:12,160 Kız kardeşin, 969 01:04:13,040 --> 01:04:14,560 ve annelerinden biri. 970 01:04:22,200 --> 01:04:25,280 Dün gece televizyonda izlediyseniz, 971 01:04:25,360 --> 01:04:28,440 Sayın Başbakan ve Sayın Demirel bunu çok güzel ifade etti. 972 01:04:28,520 --> 01:04:29,680 Ne dedi? 973 01:04:29,760 --> 01:04:33,240 "Çivilemediler" dedi Bu ülkeye tek çivi." 974 01:04:33,320 --> 01:04:34,360 Bu doğru değil mi? 975 01:04:34,440 --> 01:04:36,080 -Bu doğru. -Ne yaptılar? 976 01:04:36,440 --> 01:04:38,520 Halk için hiçbir şey yapmadılar. 977 01:04:38,920 --> 01:04:41,960 Barajları biz yaptık. Köprüleri yaptık. 978 01:04:42,360 --> 01:04:44,320 Yolları, hastaneleri yaptık. 979 01:04:45,200 --> 01:04:48,840 Peki seçimi neden kaybettik? 980 01:04:49,320 --> 01:04:53,160 Madem bu kadar tatlıydık, neden kaybettik? Neden? 981 01:04:53,240 --> 01:04:55,120 -Kendi hatalarımızdan dolayı. -Sağ! 982 01:04:55,560 --> 01:04:59,240 Ne yaptık? Zafer kazandık kesin olarak. Hazırlık yapmadık. 983 01:05:00,080 --> 01:05:03,000 Ve karlı bir günde, Osman Ağa yine evimize geldi. 984 01:05:03,560 --> 01:05:05,480 Bu sefer kız kardeşim Safiye için. 985 01:05:07,360 --> 01:05:08,600 En azından o bir ağa. 986 01:05:11,800 --> 01:05:13,200 Şehir merkezinde yaşıyorlar. 987 01:06:32,960 --> 01:06:36,440 Birlikte büyüdüğümüz odada Artık tek başımaydım. 988 01:06:37,520 --> 01:06:38,840 Başka bir deyişle, 989 01:06:39,520 --> 01:06:41,440 Mariella perişan haldeydi. 990 01:06:55,480 --> 01:06:57,360 -Adına... -Bir şartım var. 991 01:06:59,760 --> 01:07:00,760 Bir koşul mu? 992 01:07:02,080 --> 01:07:03,040 Nedir? 993 01:07:06,280 --> 01:07:09,560 Beş erkek kardeşin var. O kadar geniş bir aileniz var ki. 994 01:07:12,400 --> 01:07:13,680 Ayrı bir ev istiyorum. 995 01:07:16,360 --> 01:07:20,360 Hepsi bitti. neredeyse bitirdim Evi düzenliyorum Safiye. 996 01:07:24,400 --> 01:07:26,040 Ama istediğim ev burada değil. 997 01:07:27,680 --> 01:07:28,560 Burada değil mi? 998 01:07:30,200 --> 01:07:31,400 -HAYIR. -Nerede? 999 01:07:34,720 --> 01:07:35,800 Antalya'da. 1000 01:07:36,480 --> 01:07:37,840 -Nerede? -Bana söz ver. 1001 01:07:37,920 --> 01:07:40,120 -Safiye gidemeyiz ve... -Bana söz ver. 1002 01:07:45,120 --> 01:07:47,360 -Cevdet, söz ver bana. -Söz veriyorum. 1003 01:07:59,360 --> 01:08:00,200 Unutma, 1004 01:08:01,080 --> 01:08:03,320 -söz vermiştin. -Tamam yaptım. 1005 01:08:17,840 --> 01:08:18,880 Muazzez. 1006 01:08:22,440 --> 01:08:24,480 -Ne zaman gidiyorsun? -Üç gün içinde. 1007 01:08:25,040 --> 01:08:27,280 -Umarım sınavı geçersin. -O gün olacak! 1008 01:08:27,360 --> 01:08:29,840 -En azından Ankara'yı göreceksin. -Haklısın. 1009 01:08:31,040 --> 01:08:32,520 Söyleyecek bir şeyin var mı? 1010 01:08:32,600 --> 01:08:34,120 -Kime? -Özgür'e elbette. 1011 01:08:44,480 --> 01:08:46,440 Bu taraftan. Tam orada solda. 1012 01:08:46,520 --> 01:08:48,040 Bu taraftan. Teşekkür ederim. 1013 01:08:54,560 --> 01:08:56,760 -Yüz işçiyi nasıl bulacağız? -Yapacağız. 1014 01:08:58,560 --> 01:08:59,440 Özgür. 1015 01:08:59,520 --> 01:09:02,520 -Gıda boykotuna devam edecek miyiz? -Elbette öyleyiz! 1016 01:09:04,720 --> 01:09:05,560 Kuzen. 1017 01:09:08,920 --> 01:09:09,800 Çin. 1018 01:09:10,960 --> 01:09:13,080 GENÇLİK REFORM DEĞİL DEVRİM İSTİYOR 1019 01:09:13,680 --> 01:09:16,440 Üniversite sınavına geldim. Yarın geri döneceğim. 1020 01:09:16,520 --> 01:09:19,480 Bu okulu seçin. Bizimle mücadeleye katılabilirsiniz. 1021 01:09:19,560 --> 01:09:22,400 Bu kolay kısmı eğer beni buraya kabul ederlerse. 1022 01:09:22,480 --> 01:09:25,200 Hiç kolay değil Şino. Her gün kavga çıkıyor. 1023 01:09:25,280 --> 01:09:26,440 Haberlerde görüyoruz. 1024 01:09:30,840 --> 01:09:32,240 Memleketimizden haber var mı? 1025 01:09:33,120 --> 01:09:34,880 -Sana bir mektubum var. -Kimden? 1026 01:09:36,080 --> 01:09:37,080 Sizce kim? 1027 01:09:41,000 --> 01:09:41,920 Ona benim adıma teşekkür et. 1028 01:09:45,680 --> 01:09:47,480 -Başka ne var? -Ona senin adına teşekkür mü edeceğim? 1029 01:09:48,440 --> 01:09:49,520 Hepsi bu mu? 1030 01:09:50,280 --> 01:09:52,240 Tam kaçmak üzereydin Özgür! 1031 01:09:52,320 --> 01:09:54,200 Şino, sanırım beni anlamıyorsun. 1032 01:09:54,760 --> 01:09:57,000 Devrim günler, haftalar, aylar uzakta! 1033 01:09:57,680 --> 01:09:59,680 Herkes bir kıvılcım bekliyor! 1034 01:10:00,760 --> 01:10:03,320 -Bu yüzden? -Peki sence aşka zamanım olacak mı? 1035 01:10:04,080 --> 01:10:06,040 Hepimiz tarihsel olarak sorumluyuz! 1036 01:10:09,440 --> 01:10:10,320 Özgür. 1037 01:10:10,400 --> 01:10:13,200 Kendinizi fazla kaptırmayın. Derslerinizi ihmal etmeyin. 1038 01:10:13,280 --> 01:10:15,440 Merak etme kuzen. 1039 01:10:22,800 --> 01:10:24,880 -Güle güle. -Güle güle. 1040 01:10:51,480 --> 01:10:53,600 Sevgili Özgür Düler. 1041 01:10:55,520 --> 01:10:59,000 Sen gittiğinde bunu öğrendim sensiz olmak çok zor. 1042 01:10:59,640 --> 01:11:02,360 Seni bekliyor olacağım. Geri döneceksin, biliyorum. 1043 01:11:09,400 --> 01:11:10,760 Sınav nasıldı Şino? 1044 01:11:11,080 --> 01:11:13,400 Soruları bile anlamadım! 1045 01:11:13,480 --> 01:11:15,760 Zaten kimsenin senden bu kadar büyük umutları yoktu. 1046 01:11:15,840 --> 01:11:16,720 Bu doğru. 1047 01:11:20,880 --> 01:11:22,720 Bu yüzden? Orada başka ne var? 1048 01:11:22,800 --> 01:11:24,040 Ona mektubunu verdim. 1049 01:11:26,920 --> 01:11:29,720 -Bu yüzden? -O da sana selamlarını gönderdi. 1050 01:11:31,280 --> 01:11:34,320 -Ne demek istiyorsun? -Üniversiteler savaş alanı gibidir. 1051 01:11:34,400 --> 01:11:38,560 Armagedon gibi. Her yerde fotoğraflar, posterler, kavgalar... 1052 01:11:38,640 --> 01:11:42,200 -Neden? Orada neler oluyor? -Özgür'e göre bu bir devrim. 1053 01:11:42,280 --> 01:11:44,560 -Devrim nedir? -Ben de bilmiyorum. 1054 01:11:45,400 --> 01:11:46,360 Görüşürüz. 1055 01:11:50,520 --> 01:11:52,360 Mariella 1056 01:11:53,680 --> 01:11:57,640 ayaktaydı 1057 01:11:59,720 --> 01:12:00,680 dehşete düşmüş 1058 01:12:02,280 --> 01:12:03,400 bilmemek 1059 01:12:06,080 --> 01:12:07,320 ne... 1060 01:12:15,560 --> 01:12:16,560 Ne yapmalı? 1061 01:12:21,480 --> 01:12:24,360 Aslında pek istemiyorum Bu kısımları sana anlatmak için baba. 1062 01:12:25,040 --> 01:12:26,000 Ama, yani... 1063 01:12:27,160 --> 01:12:30,840 Muazzez'in üç taliplisi var. Bunlardan ikisi fakir. 1064 01:12:30,920 --> 01:12:33,800 Bunların üzerinde durmaya gerek yok. Üçüncüsü ciddi. 1065 01:12:33,880 --> 01:12:34,720 Kim o? 1066 01:12:34,800 --> 01:12:36,560 Osman Ağa'nın yeğeni, 1067 01:12:37,080 --> 01:12:38,720 -Hurşit. -Hurşit mi? 1068 01:12:39,680 --> 01:12:42,920 Birini oğluna götürdü. şimdi de yeğeni için mi istiyor? 1069 01:12:43,000 --> 01:12:44,320 Kız yaşlanıyor. 1070 01:12:44,760 --> 01:12:48,520 Bu gidişle, olmayacak bile Muazzez'in yeğenleri kalmadı. 1071 01:12:49,480 --> 01:12:50,800 Seni uyarmadığımı söyleme. 1072 01:12:58,800 --> 01:13:01,240 Yemek masamız hareketsizdi bol ve kalabalık. 1073 01:13:07,760 --> 01:13:11,640 Ama aslında elimizde kalan tek şey emekli maaşınız ve evimiz. 1074 01:13:16,760 --> 01:13:19,160 Meryem ve Besme'yi bıraktığında, 1075 01:13:19,920 --> 01:13:21,960 tüm ev işleri anneme ve bana kalmıştı. 1076 01:13:23,840 --> 01:13:25,320 Gidişin bizi bitirdi. 1077 01:13:25,760 --> 01:13:28,720 Biz de çok meşgulüz. Bir an bile dinlenmem. 1078 01:13:29,560 --> 01:13:33,200 Dün saydım. Osman Ağa'nın evinde 24 kişi vardı. 1079 01:13:33,280 --> 01:13:36,600 Ziyaretçiler gittikten sonra tekrar saydım. Hala 18 kişi vardı. 1080 01:13:37,560 --> 01:13:39,600 İşimiz bitti Muazzez. 1081 01:13:40,920 --> 01:13:44,600 Daha büyük bir sorunum var. Ben ablası olduğum için sanırım. 1082 01:13:48,040 --> 01:13:49,240 Sorun nedir? 1083 01:13:52,360 --> 01:13:53,440 Hamileyim. 1084 01:13:53,840 --> 01:13:55,920 -Hamile? -Bu harika. 1085 01:13:56,000 --> 01:13:56,920 Bu harika bir haber! 1086 01:13:57,000 --> 01:13:58,800 Buna neden bu kadar üzülüyorsun, deli! 1087 01:14:06,080 --> 01:14:07,080 Sorun nedir? 1088 01:14:13,240 --> 01:14:15,280 Servet fırsat buldukça içki içiyor. 1089 01:14:16,720 --> 01:14:18,560 rakı şişelerine bakıyor. 1090 01:14:22,600 --> 01:14:23,520 Ah, hayır! 1091 01:14:25,000 --> 01:14:26,240 Teyze oluyorum! 1092 01:14:29,320 --> 01:14:30,720 Hazır değildim canım! 1093 01:14:31,080 --> 01:14:32,600 Bunun için çok gencim. 1094 01:14:45,240 --> 01:14:46,720 Muazzez de giderse 1095 01:14:48,440 --> 01:14:49,960 buraya kim bakacak? 1096 01:14:50,280 --> 01:14:51,880 Bütün bu işi tek başına mı yapacaksın? 1097 01:14:51,960 --> 01:14:54,720 Sonsuza kadar kalmayacak. Eninde sonunda onu evlendireceğiz. 1098 01:14:55,440 --> 01:14:57,720 Geç kalmayalım talipler daha da kötüleşecek. 1099 01:14:57,800 --> 01:15:01,640 Bence tek bir çözüm var. 1100 01:15:02,680 --> 01:15:03,760 Nedir? 1101 01:15:03,840 --> 01:15:05,080 Muazzez evleniyor 1102 01:15:08,400 --> 01:15:09,440 ve ben de evleniyorum. 1103 01:15:11,880 --> 01:15:13,560 İkinci bir eş mi almak istiyorsun Aziz? 1104 01:15:15,960 --> 01:15:17,280 Sadece kabul edersen. 1105 01:15:42,560 --> 01:15:44,200 Ne? Kabul edecek misin? 1106 01:15:45,080 --> 01:15:47,120 -Senin için. -Kabul etmiyorum! 1107 01:15:47,200 --> 01:15:50,440 -Ben zaten evlenmek istemiyorum. -Babama bak 1108 01:15:50,840 --> 01:15:52,640 Kendisi için ne planlar yapmış! 1109 01:15:52,720 --> 01:15:55,320 Zaten yapmış olmalı evlenecek kızı buldu! 1110 01:15:55,400 --> 01:15:58,280 Dikkatlice düşünün! Bu gülünecek bir şey değil. 1111 01:15:58,360 --> 01:16:01,480 Komik olduğu için gülmüyoruz ama yanlış olduğu için. 1112 01:16:01,560 --> 01:16:04,800 Anne, git ve ona şunu söyle: "Muazzez reddediyor, ben de öyle." 1113 01:16:04,880 --> 01:16:07,560 böyle söylüyorsun Babana her gün itiraz ediyorum! 1114 01:16:07,640 --> 01:16:10,360 -Sadece bir kez. -Muazzez'in evlenmemesini mi istiyorsunuz? 1115 01:16:10,440 --> 01:16:11,800 Babam emekli oldu. 1116 01:16:12,160 --> 01:16:14,320 Bedava yükleyicileri her gece beslemeyin! 1117 01:16:14,400 --> 01:16:17,360 Emekli mi dedin? Halen belediye başkanı olmayı hedefliyor. 1118 01:16:17,440 --> 01:16:19,200 O halde bu kalabalık burada kalacak. 1119 01:16:21,200 --> 01:16:22,200 Anne. 1120 01:16:22,880 --> 01:16:26,080 Anne, evlenmek istemiyorum. 1121 01:16:26,880 --> 01:16:28,360 Sadece şu ikisine bakın! 1122 01:16:28,440 --> 01:16:30,040 O kadar da kötü değil. 1123 01:16:30,880 --> 01:16:31,800 Sözlerine dikkat et! 1124 01:16:31,880 --> 01:16:33,960 Demek istediğim bu değildi. 1125 01:16:35,160 --> 01:16:36,360 Görgü yok. 1126 01:16:41,360 --> 01:16:42,320 Bana biraz su ver. 1127 01:16:45,880 --> 01:16:46,720 Ben iyiyim. 1128 01:16:47,480 --> 01:16:48,440 İç şunu. 1129 01:16:49,840 --> 01:16:50,720 Ver şunu. 1130 01:17:06,760 --> 01:17:07,920 Belediye Başkanı. 1131 01:17:11,560 --> 01:17:13,320 Eğer ikinci bir eşi kabul etmezsem, 1132 01:17:14,720 --> 01:17:16,120 yine de bir tane alacak mısın? 1133 01:17:20,480 --> 01:17:21,360 Hayır. 1134 01:17:21,880 --> 01:17:22,880 Yapmayacağım. 1135 01:17:26,120 --> 01:17:27,200 O halde kabul etmiyorum. 1136 01:17:32,720 --> 01:17:34,960 -Ya Muazzez? -O da yapmıyor. 1137 01:17:37,960 --> 01:17:38,880 İyi. 1138 01:17:39,600 --> 01:17:40,520 Seçiminiz. 1139 01:17:42,040 --> 01:17:42,920 Ayda. 1140 01:17:44,720 --> 01:17:46,800 Ben aksini söyleseydim ne derdin? 1141 01:17:56,400 --> 01:17:59,880 Bu dağlar bizim için bir lanet mi? 1142 01:18:02,800 --> 01:18:07,440 Yoksa doğa harikası mı bunlar? 1143 01:18:08,360 --> 01:18:14,640 Bu dağlar engel mi? buraya gelen yollar ve malzemeler 1144 01:18:15,480 --> 01:18:19,920 Yoksa Tanrımızın bize armağanları mı? 1145 01:18:21,120 --> 01:18:26,720 Değerli hemşehrilerim bu dağlar ikimizin de derdi 1146 01:18:27,520 --> 01:18:28,640 ve ileriye giden yolumuz. 1147 01:18:29,560 --> 01:18:31,640 İleriye giden yol nedir? Turizm. 1148 01:18:32,440 --> 01:18:33,400 Yol nedir? 1149 01:18:34,120 --> 01:18:34,960 Yol nedir? 1150 01:18:35,360 --> 01:18:36,320 Teleferik. 1151 01:18:38,440 --> 01:18:41,200 duyuyordum bazı alaycı konuşmalar var 1152 01:18:42,200 --> 01:18:45,560 bazı mahallelerde dolaşıyorum Bu konu hakkında. 1153 01:18:46,120 --> 01:18:49,480 tek bir şeyim var o insanlara şunu söylemek istiyorum. 1154 01:18:50,200 --> 01:18:54,160 Sadece bugünü hayal edebilenler, 1155 01:18:54,840 --> 01:18:57,160 geleceğe sahip olamaz! 1156 01:19:05,720 --> 01:19:09,120 Radyoda duyduğunuz gibi hem televizyon haberleri hem de 1157 01:19:09,880 --> 01:19:15,920 mevcut tüm siyasi partiler bugün itibarıyla kaldırılmıştır. 1158 01:19:16,560 --> 01:19:18,080 Durum ve nedenleri 1159 01:19:18,440 --> 01:19:21,840 Ulusal'ı zorlayan Güvenlik Konseyi'nin bu kararları alması, 1160 01:19:21,920 --> 01:19:23,720 şu şekilde açıklanabilir. 1161 01:19:25,560 --> 01:19:31,280 Ülkemizin içinde bulunduğu durum 12 Eylül 1980'den bu yana... 1162 01:19:41,760 --> 01:19:43,800 Şafak vakti onu evinden aldılar. 1163 01:19:44,160 --> 01:19:46,160 Teyzem o kadar korktu ki sustu. 1164 01:19:46,240 --> 01:19:47,400 Sonra ne olacak? 1165 01:19:47,480 --> 01:19:50,360 Sonra daha yeni iyileşti. doktora görünmeden. 1166 01:19:52,520 --> 01:19:54,120 Özgür'ü, Şino'yu nereye götürdüler? 1167 01:19:54,200 --> 01:19:56,600 Tanrı biliyor. Elbette onu hapse attılar. 1168 01:19:58,080 --> 01:19:59,240 Ona defalarca söyledim. 1169 01:19:59,800 --> 01:20:01,720 Bu kadar karışmamak lazım. 1170 01:20:03,360 --> 01:20:04,600 Sevgilim. 1171 01:20:15,640 --> 01:20:18,840 Cevdet, yemin ederim yarın kalkacağım 1172 01:20:19,680 --> 01:20:22,680 Otobüse binip Antalya'ya gidiyoruz. 1173 01:20:23,400 --> 01:20:24,680 Ve onu yanıma alacağım. 1174 01:20:25,640 --> 01:20:28,000 Bizimle gel ya da gelme. 1175 01:20:31,120 --> 01:20:33,440 İyi akşamlar değerli vatandaşlarım. 1176 01:20:34,120 --> 01:20:37,080 Takvime baktığımda Gördüğüme sevindim 1177 01:20:37,560 --> 01:20:40,320 6 Kasım 1983'ten bu yana... 1178 01:20:43,960 --> 01:20:47,600 Gitme, sana ihtiyacım var 1179 01:20:48,080 --> 01:20:54,360 Sen gözlerimdeki ışıksın Başımdaki taç, sana ihtiyacım var 1180 01:20:55,080 --> 01:20:58,960 Dün gece 21:30 civarında Hakkari'de Şemdinli ve Siirt'te Eruh 1181 01:20:59,040 --> 01:21:01,400 isyancı grupların saldırısına uğradı. 1182 01:21:01,480 --> 01:21:03,920 Saldırıda askeri lojman binası 1183 01:21:04,000 --> 01:21:06,000 Er Süleyman Aydın şehit oldu. 1184 01:21:06,080 --> 01:21:10,520 Yetkililer büyük bir miktarın olduğunu belirtti Bölgede ölçekli operasyon başlatıldı 1185 01:21:10,600 --> 01:21:14,400 ve isyancıların yakalanacağını ve Mümkün olan en kısa sürede adalete teslim edildi. 1186 01:21:14,840 --> 01:21:17,280 Bu haberdi. Şimdi hava durumu raporu. 1187 01:21:19,080 --> 01:21:22,360 Navigasyon departmanı tarafından hidrografi ve oşinografi. 1188 01:21:26,520 --> 01:21:28,320 O günlerde başlayan çatışmalar 1189 01:21:29,280 --> 01:21:31,640 yakında bu kadar yolu gelecekti mahallemize. 1190 01:21:33,040 --> 01:21:36,240 Ve artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. 1191 01:22:51,040 --> 01:22:56,800 Aziz, elbette aklımızda sen varsın bir sonraki dönem için. 1192 01:22:56,880 --> 01:23:00,000 Kızmanı asla istemem. 1193 01:23:00,600 --> 01:23:05,760 Ve liderimizin yapması gereken son şey isterdim... 1194 01:23:14,640 --> 01:23:16,960 Evi ayarlayabiliriz ve her şey baba. 1195 01:23:17,480 --> 01:23:18,960 Gelmeye karar vermeniz yeterli. 1196 01:23:19,840 --> 01:23:23,280 Antalya'ya gel baba. Burası cennet gibi. 1197 01:23:38,280 --> 01:23:39,320 Teşekkür ederim. 1198 01:23:40,440 --> 01:23:41,640 Güle güle. 1199 01:23:57,080 --> 01:24:00,160 Safiye'nin deniz tutkusu ve kasabanın kaderi 1200 01:24:00,240 --> 01:24:02,240 Antalya'ya göçe yol açtı. 1201 01:24:04,040 --> 01:24:06,120 Önce bir ev, sonra bir tane daha. 1202 01:24:06,800 --> 01:24:07,720 Ve sonra üçüncüsü. 1203 01:24:08,760 --> 01:24:09,600 Ve son olarak 1204 01:24:11,120 --> 01:24:12,200 sıra bizdeydi. 1205 01:24:29,360 --> 01:24:31,040 Cevdet, geldiler! 1206 01:24:38,560 --> 01:24:41,280 -Nasılsın Safiye? -Tanrıya şükür. 1207 01:24:42,640 --> 01:24:43,800 Buraya gel! 1208 01:24:46,480 --> 01:24:49,000 - Bunlar şehir merkezinden mi? -Her yer şehir merkezinde! 1209 01:24:49,080 --> 01:24:52,000 Cevdet, onu şuraya çek. 1210 01:24:53,840 --> 01:24:55,360 İyi görünüyor. 1211 01:25:09,600 --> 01:25:11,840 baklagiller 1212 01:25:35,080 --> 01:25:36,440 Hepsi şampuan mı? 1213 01:25:37,680 --> 01:25:39,200 Bunlar! 1214 01:25:49,280 --> 01:25:51,360 Asil bir adamdı 1215 01:25:52,640 --> 01:25:54,120 ve çok güzel bir atı vardı. 1216 01:25:54,840 --> 01:25:55,760 Rıza... 1217 01:25:56,400 --> 01:25:58,120 Şakit... Şakit Ağa. 1218 01:25:58,840 --> 01:26:01,840 Bir sabah erkenden geldiler. 1219 01:26:02,560 --> 01:26:05,480 Hayır, geceydi... Akşam. 1220 01:26:09,920 --> 01:26:14,240 Ayda, o toplantı orada mıydı? Zengil yaylası mı yoksa Koçağız civarı mı? 1221 01:26:14,800 --> 01:26:15,720 DSÖ? 1222 01:26:16,320 --> 01:26:18,200 Yerleri karıştırıyordum. 1223 01:26:19,720 --> 01:26:21,920 Burası bana pek iyi davranmıyor. 1224 01:26:22,000 --> 01:26:25,640 Sayın Başkan bakın ziyaretçilerimiz burada iyi bir amaç uğruna. 1225 01:26:26,200 --> 01:26:27,200 Böylece? 1226 01:26:28,080 --> 01:26:29,280 Onları duyalım. 1227 01:26:29,360 --> 01:26:33,960 Sayın Belediye Başkanı Muazzez gibi oğlumuz Cengiz zamanında evlenmedi. 1228 01:26:34,600 --> 01:26:37,240 Onu askere gönderdik. Bitirdi. 1229 01:26:37,320 --> 01:26:39,880 Ve üç yıl boyunca, durumu oldukça iyi. 1230 01:26:40,200 --> 01:26:41,040 O ne yapıyor? 1231 01:26:41,520 --> 01:26:44,040 çay dükkanım var Esforan ofis binasında. 1232 01:26:44,120 --> 01:26:45,680 Ve çok iyi para kazanıyorum. 1233 01:26:46,520 --> 01:26:49,440 Sayın Başkan, kızınızı istiyoruz. Muazzez'in eli. 1234 01:26:49,520 --> 01:26:52,760 İkisi de evlenmek için geç kalıyorlar. Hadi bunu halledelim. 1235 01:26:58,800 --> 01:27:00,080 Ayda diyor ki 1236 01:27:01,000 --> 01:27:03,040 Ben sert bir adamım. 1237 01:27:03,120 --> 01:27:06,320 Acı sözlerin adamı. İnsanların benimle konuşmaktan korktuklarını söylüyor. 1238 01:27:07,800 --> 01:27:12,040 Bu yüzden seni bağışlayacağım ne kadar acı sözler artık. 1239 01:27:12,120 --> 01:27:16,080 Bunun yerine, Bu toplantıdan sessizce ayrılacağım. 1240 01:27:17,240 --> 01:27:18,080 Geri döneceğim. 1241 01:27:18,840 --> 01:27:20,080 Bir kez ayrıldıktan sonra. 1242 01:27:21,280 --> 01:27:22,120 Zakir! 1243 01:27:22,840 --> 01:27:23,880 Zakir Ağa. 1244 01:27:24,680 --> 01:27:26,080 Elbette Zakir Ağa'ydı. 1245 01:27:26,560 --> 01:27:28,000 Ve çok güzel bir sesi vardı. 1246 01:27:28,560 --> 01:27:30,000 Şarkı söyledi... 1247 01:27:35,840 --> 01:27:36,920 Bunu biliyor musun? 1248 01:27:38,520 --> 01:27:39,760 Zakit Ağa. 1249 01:27:42,760 --> 01:27:44,200 Eski zamanları hatırlıyorum 1250 01:27:46,200 --> 01:27:47,480 hediyeyi unuttuğum gibi. 1251 01:28:04,600 --> 01:28:07,120 "Çok önemli bir 1252 01:28:07,920 --> 01:28:09,320 kişilik..." 1253 01:28:35,520 --> 01:28:37,200 -Teyze! -Teyze! 1254 01:28:38,640 --> 01:28:40,680 -Canım! -Çok uzunsun! 1255 01:28:40,760 --> 01:28:43,960 -Seni çok özledim! -Çok uzunsun! Buraya gel! 1256 01:28:44,760 --> 01:28:46,400 -Bıyığın mı var? -Biraz. 1257 01:28:46,480 --> 01:28:48,880 -Demek artık gerçek bir erkeksin! -Jilet kullanıyor! 1258 01:28:49,560 --> 01:28:52,000 -Annem nerede? -Uyuyor. Servet nerede? 1259 01:28:52,080 --> 01:28:53,320 Cehennemin dibine! 1260 01:28:54,760 --> 01:28:56,640 İlacını alıyor musun? 1261 01:28:57,240 --> 01:29:00,320 Yapıyorum ama nefes alamıyorum. 1262 01:29:00,840 --> 01:29:02,240 Sevgili annem. 1263 01:29:02,920 --> 01:29:03,960 Canım. 1264 01:29:08,600 --> 01:29:10,080 Buraya ver. 1265 01:29:13,720 --> 01:29:15,040 Annem kola mı içiyor? 1266 01:29:15,520 --> 01:29:16,560 Bir yıl boyunca. 1267 01:29:17,560 --> 01:29:18,520 Tanrı adına. 1268 01:29:19,400 --> 01:29:20,920 Boğazımı rahatlatıyor Türkan. 1269 01:29:21,840 --> 01:29:23,400 Nefes alamıyorum. Yemin ederim. 1270 01:29:25,160 --> 01:29:28,080 Bu bitti. Tekrar geri dönmeyeceğim. Ondan boşanacağım. 1271 01:29:28,160 --> 01:29:29,480 Ondan boşanacak mısın? 1272 01:29:29,560 --> 01:29:32,240 Bunu yapan ilk kişi sen olacaksın tarihimizde. 1273 01:29:32,320 --> 01:29:33,280 Babam ne derdi? 1274 01:29:34,360 --> 01:29:36,920 Son zamanlarda nasıldı? Bir şeyler hatırlıyor mu? 1275 01:29:37,000 --> 01:29:38,240 Geliyor ve gidiyor. 1276 01:29:38,320 --> 01:29:40,000 Peki o zaman hiçbir şey söylemeyecek. 1277 01:29:41,520 --> 01:29:42,960 Öyle olsa bile unuturdu. 1278 01:29:45,160 --> 01:29:46,520 Yine de unutmak en iyisi. 1279 01:29:54,080 --> 01:29:57,160 O kadar da kötü değil ama yine de... 1280 01:30:07,240 --> 01:30:08,680 Bataklıklar mı 1281 01:30:11,280 --> 01:30:12,800 ceza mı? 1282 01:31:15,360 --> 01:31:16,360 Nereye? 1283 01:31:17,080 --> 01:31:18,920 Tabii ki belediyeye. 1284 01:31:34,120 --> 01:31:36,360 Teşekkür ederim Yusuf, teşekkürler. 1285 01:31:38,880 --> 01:31:40,320 Efendim, ödemediniz! 1286 01:31:41,920 --> 01:31:42,920 Sayın? 1287 01:31:44,480 --> 01:31:46,000 Efendim, ödemediniz! 1288 01:31:46,080 --> 01:31:47,840 -Ne için para ödeyeyim? - Taksi ücreti. 1289 01:31:47,920 --> 01:31:49,200 Kimi görmek istiyorsunuz efendim? 1290 01:31:49,280 --> 01:31:51,040 -Sen kimsin? -Güvenlik görevlisi. 1291 01:31:51,920 --> 01:31:54,160 İyi. Ve ben Belediye Başkanıyım. 1292 01:31:54,240 --> 01:31:55,720 -Sayın? -Efendim, ödememişsiniz! 1293 01:31:55,800 --> 01:31:59,240 -Efendim, kimi arıyorsunuz? -Ellerini üzerimden çek. 1294 01:31:59,320 --> 01:32:01,240 Eğer söylersen sana yardım etmeye çalışabilirim. 1295 01:32:01,320 --> 01:32:03,160 Ben Belediye Başkanıyım! Çekil üstümden seni aptal! 1296 01:32:03,240 --> 01:32:04,560 Efendim, siz Belediye Başkanı değilsiniz. 1297 01:32:04,640 --> 01:32:06,120 -Yolumdan çekil! -Sayın! 1298 01:32:06,200 --> 01:32:07,400 -Hey! -Yolumdan çekil! 1299 01:32:07,480 --> 01:32:08,800 -Sakin olun efendim! -Çıkmak! 1300 01:32:09,520 --> 01:32:11,680 Sorun değil! Bırak gitsin. 1301 01:32:12,240 --> 01:32:14,560 Mithat, sorun değil. Beyefendiyi tanıyorum. 1302 01:32:14,640 --> 01:32:15,640 Arkadaşlar, sorun yok. 1303 01:32:15,720 --> 01:32:16,920 İşinize geri dönün. 1304 01:32:18,000 --> 01:32:19,160 Sayın Belediye Başkanı. 1305 01:32:19,880 --> 01:32:21,600 Burada ne yapıyorsun? 1306 01:32:24,000 --> 01:32:24,840 Sen kimsin? 1307 01:32:26,640 --> 01:32:27,640 Ben Hatip'im. 1308 01:32:28,280 --> 01:32:30,920 Beni hatırlamıyor musun? Ziraat mühendisi. 1309 01:32:34,080 --> 01:32:35,680 Burası benim belediyem değil. 1310 01:32:39,600 --> 01:32:40,520 Burası neresi? 1311 01:32:44,720 --> 01:32:45,560 O kız... 1312 01:32:46,360 --> 01:32:47,240 O kız... 1313 01:32:49,240 --> 01:32:50,200 Muazzez. 1314 01:32:50,840 --> 01:32:52,080 Muazzez nerede? 1315 01:32:53,840 --> 01:32:57,120 Sizi Muazzez'e götüreyim Sayın Belediye Başkanı. 1316 01:33:12,520 --> 01:33:14,440 Burası benim belediyem değil. 1317 01:33:29,280 --> 01:33:32,200 Birçok gece dağlarda ateş yaktım 1318 01:33:33,840 --> 01:33:35,360 oraya oturdum 1319 01:33:37,160 --> 01:33:38,600 ve hayal ettim. 1320 01:33:52,440 --> 01:33:54,000 Onu aldığım yer burasıydı. 1321 01:33:55,080 --> 01:33:56,800 Teşekkür ederim. Sayın Belediye Başkanı. 1322 01:34:03,600 --> 01:34:05,000 İşte Sayın Belediye Başkanı. 1323 01:34:07,800 --> 01:34:09,280 Baba! Baba! 1324 01:34:09,960 --> 01:34:11,400 Efendim, onu buraya getirin lütfen. 1325 01:34:11,480 --> 01:34:13,440 -Burada. -Nereye gittin? 1326 01:34:14,080 --> 01:34:16,760 -Üçüncü kat, söyle ona. -Üçüncü kat, içeri gelin. 1327 01:34:19,280 --> 01:34:20,400 Onu getirin efendim. 1328 01:34:20,800 --> 01:34:22,120 Tanrı sizi kutsasın. 1329 01:34:22,200 --> 01:34:24,960 Neden tek başına dışarı çıktın? Neden bize söylemedin? 1330 01:34:25,040 --> 01:34:27,080 Başımızı büyük belaya sokuyorsun baba. 1331 01:34:28,880 --> 01:34:30,120 Hatip, mühendis mi? 1332 01:34:30,760 --> 01:34:32,240 Merhaba Muazzez. 1333 01:34:34,040 --> 01:34:35,000 İçeri gelin lütfen. 1334 01:34:49,080 --> 01:34:51,280 Ayda'yı ortalıkta görmedim. Umarım iyidir. 1335 01:34:51,360 --> 01:34:54,200 O hasta. Şimdi uyuyor. 1336 01:34:55,400 --> 01:34:57,160 -İyileşsin. -Teşekkür ederim. 1337 01:35:02,840 --> 01:35:04,120 Şimdi ne yapacaksınız? 1338 01:35:04,200 --> 01:35:06,280 Park ve Bahçeler Müdürüyüm. 1339 01:35:06,360 --> 01:35:09,840 Parkın müdürü mü? Babamla oraya gidiyoruz. Burası senin yerin mi? 1340 01:35:09,920 --> 01:35:13,560 Hayır, onun sahibi değilim ama onunla ilgileniyorum. Bundan ben sorumluyum. 1341 01:35:15,800 --> 01:35:18,120 -Çocuk var mı? -Ben evliyim. İki çocuk. 1342 01:35:18,800 --> 01:35:21,120 -Bir erkek ve bir kız. -Tanrı onlardan razı olsun. 1343 01:35:21,200 --> 01:35:23,800 -Amin, Allah tüm çocuklarımızı korusun. -Amin. 1344 01:35:29,160 --> 01:35:30,680 -Babam nerede? -Uyuyor. 1345 01:35:30,760 --> 01:35:33,400 -O nasıl? -İyi, içeride. 1346 01:35:42,680 --> 01:35:45,600 -Hoş geldin Hatip. -Teşekkür ederim Safiye. 1347 01:35:46,200 --> 01:35:47,440 Antalya'ya hoş geldiniz. 1348 01:35:48,480 --> 01:35:49,400 Teşekkürler. 1349 01:36:03,360 --> 01:36:05,800 Babama yardım ettiğin için teşekkür ederim. 1350 01:36:06,360 --> 01:36:08,520 Sorun değil. Bahsetme. 1351 01:36:09,600 --> 01:36:10,440 Bir tesadüf. 1352 01:36:11,800 --> 01:36:12,800 Bir tesadüf. 1353 01:36:16,280 --> 01:36:17,560 Demek sonunda gördün. 1354 01:36:18,920 --> 01:36:19,920 Üzgünüm? 1355 01:36:20,000 --> 01:36:21,480 Deniz, yani gördün. 1356 01:36:23,680 --> 01:36:25,760 Evet yaptım. Tanrıya şükür. 1357 01:36:27,920 --> 01:36:29,400 Sık sık oraya pikniğe gideriz. 1358 01:36:31,360 --> 01:36:32,440 Çocuklarla. 1359 01:36:38,440 --> 01:36:39,560 Peki bulundu mu? 1360 01:36:41,080 --> 01:36:42,520 Hoş geldin. 1361 01:36:43,640 --> 01:36:45,480 Allah sizden razı olsun efendim. 1362 01:36:45,920 --> 01:36:48,320 Teşekkür ederim. Allah hepimize bereket versin. 1363 01:36:48,400 --> 01:36:49,760 -Hoş geldin. -Teşekkür ederim. 1364 01:36:50,160 --> 01:36:53,000 -Sayın Belediye Başkanı nerede? O iyi mi? -İyi, uyuyor. 1365 01:36:53,080 --> 01:36:58,440 Bu iyi. Bakın insanlık için hâlâ umut var! 1366 01:36:58,520 --> 01:37:00,120 -Sorun değil. -İçtenlikle söyledim. 1367 01:37:06,760 --> 01:37:08,840 Hatip, seni tanıştırayım. 1368 01:37:09,640 --> 01:37:10,920 Cevdet, kocam. 1369 01:37:11,000 --> 01:37:12,560 -Böylece? -Ah, evet. 1370 01:37:12,640 --> 01:37:14,040 -Tanıştığıma memnun oldum. -Sen de. 1371 01:37:27,520 --> 01:37:29,720 Sana söyledim, annem hasta. Anlamıyor musun? 1372 01:37:30,440 --> 01:37:33,600 Önce ayık ol, sonra konuşuruz! Lanet olsun sana! 1373 01:37:36,040 --> 01:37:37,160 Duyduğuma üzüldüm. 1374 01:37:37,240 --> 01:37:40,520 -Sorun nedir? -Guatr nedeniyle nefes almada zorluk, 1375 01:37:41,000 --> 01:37:41,840 ve... 1376 01:37:43,240 --> 01:37:46,840 Anlamadığım şey şu; ciğerleri bir madencininki kadar kötü. 1377 01:37:47,560 --> 01:37:48,840 Ne yaptı? 1378 01:37:52,400 --> 01:37:53,480 Ekmek pişirdi. 1379 01:38:12,560 --> 01:38:13,680 Muazzez. 1380 01:38:14,600 --> 01:38:15,520 Evet Ayda. 1381 01:38:17,560 --> 01:38:19,040 Bana nimetini verir misin? 1382 01:38:20,000 --> 01:38:21,120 Bunu nereden buldun? 1383 01:38:22,120 --> 01:38:23,440 Tabii ki istiyorum anne. 1384 01:38:24,040 --> 01:38:25,600 Kendime nimet vermiyorum. 1385 01:38:26,160 --> 01:38:27,080 Neden? 1386 01:38:29,480 --> 01:38:31,560 Keşke ikinci bir eş istediğinde 1387 01:38:32,600 --> 01:38:35,040 Seni dinlememiştim ve evet demişti. 1388 01:38:38,560 --> 01:38:39,560 Ayda, 1389 01:38:41,720 --> 01:38:42,920 sevdiğim biri var 1390 01:38:44,040 --> 01:38:45,120 Onu bekliyorum. 1391 01:38:45,720 --> 01:38:49,000 İkinci eş olsun ya da olmasın. Babam isteseydi beni gönderebilirdi. 1392 01:38:49,760 --> 01:38:51,240 DSÖ? Kim o? 1393 01:38:52,360 --> 01:38:53,480 Özgür. 1394 01:38:55,720 --> 01:38:57,720 Şu güzel kokulu saçlı çocuk mu? 1395 01:38:57,800 --> 01:38:58,720 Evet. 1396 01:39:00,600 --> 01:39:02,280 Şu güzel kokulu saçlı çocuk. 1397 01:39:04,160 --> 01:39:05,480 O şimdi nerede? 1398 01:39:12,880 --> 01:39:13,880 Bilmiyorum. 1399 01:39:22,080 --> 01:39:25,040 Muazzez, bana şu kara sudan biraz ver. 1400 01:39:25,120 --> 01:39:26,160 Kara su mu? 1401 01:39:27,160 --> 01:39:28,560 Doktor bunu yasakladı. 1402 01:39:28,640 --> 01:39:29,560 Muazzez. 1403 01:39:29,640 --> 01:39:32,560 -Zaten burada kara suyu nasıl bulabilirim? -Buzdolabına bak. 1404 01:39:47,240 --> 01:39:48,280 İyi. 1405 01:39:51,120 --> 01:39:53,080 Başımı yukarı kaldır. 1406 01:39:56,120 --> 01:39:57,720 Tanrı adına. 1407 01:40:20,200 --> 01:40:21,120 Teşekkür ederim. 1408 01:40:22,280 --> 01:40:23,360 Onu tekrar tak. 1409 01:40:24,080 --> 01:40:25,000 Peki. 1410 01:40:52,280 --> 01:40:53,800 Anne! 1411 01:41:02,720 --> 01:41:05,640 Anne, nereye gittin? 1412 01:41:05,720 --> 01:41:08,480 Neden bizi yalnız bıraktın? Nereye gittin? 1413 01:41:10,200 --> 01:41:13,080 Mezarlıklar hastanelerden daha iyidir. 1414 01:41:14,600 --> 01:41:16,160 En azından yeşiller. 1415 01:41:26,240 --> 01:41:28,120 Hadi ama, hiç şarkı söyleyemiyorum. 1416 01:41:35,360 --> 01:41:38,920 Herşeyi unuttuğunda biz olduk ne kadar iyi arkadaştık değil mi baba? 1417 01:41:49,600 --> 01:41:51,280 Ve annem de gittiğinde, 1418 01:41:51,360 --> 01:41:52,440 sen ve ben 1419 01:41:53,440 --> 01:41:54,680 yalnız bırakıldılar. 1420 01:41:57,200 --> 01:41:59,040 O kadar uzun zamandır konuşuyorum ki. 1421 01:41:59,680 --> 01:42:01,240 Söylesene, ne hatırlıyorsun? 1422 01:42:11,800 --> 01:42:12,960 Benim adım... 1423 01:42:19,560 --> 01:42:20,720 benim adım 1424 01:42:22,240 --> 01:42:23,120 Aziz. 1425 01:42:24,160 --> 01:42:25,240 Aziz Özay. 1426 01:42:26,440 --> 01:42:27,440 Ben Belediye Başkanıyım. 1427 01:42:28,960 --> 01:42:29,960 Ben Belediye Başkanıyım. 1428 01:42:30,800 --> 01:42:33,200 Tebrikler! Aferin baba! 1429 01:42:51,840 --> 01:42:52,840 Beklemek. 1430 01:42:54,920 --> 01:42:56,000 Ben Belediye Başkanıyım. 1431 01:43:21,240 --> 01:43:22,080 Şenay! 1432 01:43:23,000 --> 01:43:23,840 İşte lütfen. 1433 01:43:23,920 --> 01:43:25,800 Baba! Babam burada. 1434 01:43:26,880 --> 01:43:27,840 Buraya gel canım. 1435 01:43:29,760 --> 01:43:31,040 -Hoş geldin. -Teşekkürler canım. 1436 01:43:31,120 --> 01:43:31,960 Merhaba. 1437 01:43:32,040 --> 01:43:33,640 Seni tanıştırayım Muazzez. 1438 01:43:34,480 --> 01:43:37,280 Sayın Belediye Başkanı. Elini öp Nil. 1439 01:43:37,360 --> 01:43:39,320 Ali, sen de. 1440 01:43:39,400 --> 01:43:41,040 Merhaba. Allah çocuklarınızı korusun. 1441 01:43:42,880 --> 01:43:45,080 Şenay, kahveyi arka tarafa getir. 1442 01:43:45,160 --> 01:43:46,840 Kahveyi arka tarafta servis edelim. 1443 01:43:47,240 --> 01:43:48,080 Tamam aşkım. 1444 01:43:48,160 --> 01:43:49,840 Sayın Başkan, hadi buraya gidelim. 1445 01:43:52,440 --> 01:43:53,360 Yavaşça. 1446 01:43:55,320 --> 01:43:56,320 Tam orada. 1447 01:43:56,400 --> 01:43:57,240 Bırakın otursun. 1448 01:44:03,160 --> 01:44:06,520 Sayın Başkan, şu ağacı görüyor musunuz? orada mı? Bakmak. 1449 01:44:08,520 --> 01:44:09,880 Bu senin meyve bahçenden. 1450 01:44:14,120 --> 01:44:15,240 Bunlar ekşi elmalar. 1451 01:44:20,680 --> 01:44:23,480 Muazzez, tatmak ister misin? 1452 01:44:24,840 --> 01:44:26,480 Ben? Tabii ki yapardım. 1453 01:44:26,560 --> 01:44:27,840 -Bir tane al. -İyi. 1454 01:44:49,480 --> 01:44:50,800 Özgür, sensin. 1455 01:44:53,920 --> 01:44:55,040 Ve sen sensin. 1456 01:45:08,520 --> 01:45:10,920 -Bir tane alıyorum. -Bu doğru! Sadece sor. 1457 01:45:11,000 --> 01:45:12,360 Hırsız olmaya gerek yok. 1458 01:45:28,600 --> 01:45:29,600 Sonunda tanıştılar. 1459 01:45:30,560 --> 01:45:33,200 Ne geçmiş ne de gelecek artık önemi yoktu. 1460 01:45:33,560 --> 01:45:36,640 Mutluydular ve vardı başka zaman değil ama o zaman. 1461 01:45:38,400 --> 01:45:39,560 Son. 1462 01:45:40,080 --> 01:45:41,520 Orada ne yoktu? 1463 01:45:42,800 --> 01:45:43,840 Zaman. 1464 01:45:54,080 --> 01:45:58,720 Altyazı çevirisi: Tahir Demircan